İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
developed with people in mind
concepito per le persone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was specifically designed with elderly people in mind.
È stato specificamente concepito per delle persone anziane.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
launching the compacts with priority countries
varare i patti con i paesi prioritari
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is a corrupt people in mind and heart.
È un popolo corrotto nella mente e nel cuore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
look for the sign that has a box with people in it when you get off the train.
cercate il cartello con disegnata una scatola con all’interno delle persone quando scendete dal treno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the interview segment, matthews came down to talk with people in the audience.
dopo che il segmento di intervista, matthews è sceso comunicare con la gente nel pubblico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you feel comfortable dealing with people in demanding situations?
situazione impegnativa
Son Güncelleme: 2021-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3.1 the eastern partnership is a manifestation of solidarity with people in eastern europe.
3.1 il po costituisce una manifestazione di solidarietà con le popolazioni dell'europa orientale.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how we deal with people in projects, environment analysis and stakeholder management
come comportarsi con le persone in un progetto, analisi dell’ambiente e stakeholder management
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we must change our language and communicate more directly with people in europe.
dobbiamo cambiare il nostro linguaggio e comunicare in modo più diretto con le persone in europa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3.1 the eesc views the eastern partnership as a manifestation of solidarity with people in eastern europe.
3.1 il cese considera il po come una manifestazione di solidarietà con le popolazioni dell'europa orientale.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the exterior piano bar is an ideal space for enjoying meeting up with people in the middle of the afternoon onwards
il piano bar esterno è uno spazio ideale per stare in compagnia fin dalla metà del pomeriggio
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
during the final phase of the journey, i have been in very close contact with people in both the commission and the council.
nella fase conclusiva del lavoro mi sono tenuta in stretto contatto con esponenti della commissione e del consiglio.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
pope francis visited the basilica of santa maria in trastevere to meet with people in need that receive help from the community of st. egidio
alla celebrazione, nella basilica di santa maria in trastevere, hanno partecipato i presuli arrivati per un convegno con la comunità di sant'egidio
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let us bear in mind that two billion people in the world have no electricity.
si pensi solo al fatto che due miliardi di persone nel mondo non hanno la corrente elettrica.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
- cala feola and its natural swimming-pools, always crowded with people in summer time.
- cala feola, con le sue piscine naturali, assai frequentate in estate
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this will enable us to develop in solidarity with people in the developing world, as well as with rural farming in europe.
bisogna per contro eliminare i meccanismi del commercio distruttore, del cosiddetto commercio mondiale che in realtà non è altro che dumping per le esportazioni; in tal modo potremo creare uno sviluppo solidale con le popolazioni del terzo mondo, nonché con la piccola proprietà contadina in europa.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
be sweet works with people in south africa, allowing them to use both traditional and handcrafted techniques to create their products.
essere dolce lavora con persone in sud africa, permettendo loro di utilizzare tecniche tradizionali e artigianali per creare i loro prodotti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"we think that the eu policy-making process should not happen in brussels and strasbourg but should be debated with people in their own environment.
“crediamo che il processo politico dell'ue non debba svolgersi a bruxelles e a strasburgo, ma debba essere discusso con le persone nel loro ambiente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
when i reported to parliament on enlargement and transport, i held a great many talks with people in positions of responsibility in the candidate countries.
nella mia funzione di relatore parlamentare sul tema" allargamento e trasporti" ho avuto a suo tempo molti colloqui con i responsabili dei paesi candidati all' adesione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor