İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(never trust)
(non fidarti mai)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
never trust anyone turn the picture upside down
कभी भी किसी पर भरोसा न करें कि तस्वीर को उल्टा कर दें
Son Güncelleme: 2023-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he does not trust anyone.
non da confidenza a nessuno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they must never trust satan.
di satana essi mai si dovranno fidare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
never trust car salesmen or politicians.
non fidarti mai dei venditori di auto o dei politici.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
never trust the same person twice. whoever has fooled you once will always do it.
non fidarti mai due volte della stessa persona. chi ti ha frego una volta lo farà sempre.
Son Güncelleme: 2021-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for this reason we have been told not to trust anyone.
per questa ragione ci è stato detto di non fidarsi di nessuno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
never trust a person who says: “i am strong. i know how to defend myself”.
non bisogna mai fidarsi troppo di quello che dice: “io sono forte. io so difendermi”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the first to show up was the mouse (never trust the rats).
il primo a presentarsi fu il topo (mai fidarsi dei ratti).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
never trust anyone, suspect everyone, take it as a given that the other guy is out to destroy you and eat him alive before he gets the chance.
non fidarsi mai di nessuno, sospettare di tutti, dare per scontato che l'altro è li per distruggerti e mangiarlo vivo prima che abbia l'occasione di farlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then i say my favorite phrase: “never trust a perfumer who does not drink his perfumes.”
dico allora la mia frase preferita: â non fidarti mai di un profumiere che non beve i suoi profumiâ .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i think of a line used by bono of u2: “never trust a righteous man who looks like one.”
mi viene in mente una frase usata da bono degli u2: “mai fidarsi di un uomo giusto, che sembra un giusto”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
never trust in pm's like: "my friend xxx is waiting for you in game xx1/x".
non fidarti di pm tipo: "il mio amico ti sta aspettando nel game xx1/x".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and journalism's holy grail - never trust anything until it's officially denied - confirms it.
il sacro graal del giornalismo – non credere a nulla a meno che non venga ufficialmente smentito– lo conferma.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
never trust code generators; they hardly work! some of them may look quite real but take them into consideration and you have a sour testimony.
mai fidarsi di generatori di codice; difficilmente funzionano! alcuni di loro possono sembrare abbastanza reale, ma li prende in considerazione e si ha una testimonianza acida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not trust (!) anyone who performs medical procedures in inadequate facilities (if it is no emergency as in case of first aid).
diffidate (!) di chiunque conduca procedure mediche al di fuori delle strutture adeguate (se non vi è il carattere dell urgenza come nel primo soccorso).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as to a large extent of the countries of southern america, the poverty and the unemployment unfortunately push to the deception and the thefts, therefore open eyes and to never trust anybody!
come in gran parte dei paesi dell'america meridionale, la povertà e la disoccupazione, purtroppo spingono all'inganno e ai furti, perciò occhi aperti e non fidarsi mai di nessuno!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
http://www.chanvre-info.ch/info/en/reefer-inanity-never-trust-the.html
http://www.cannabis-helvetica.ch http://www.swisshempshop.com
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sons: be very careful and do not trust anyone your intimate feelings or your life in the world, not only among you but also in those sons and superior who are not your direct superior or your spiritual director.
i figli siano molto diligenti di non farsi intime confidenze né confidenza sulla sua vita nel mondo, non solo tra sé bensì con quelli figli e superiori che non siano i suoi superiori diretti o direttore spirituale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: