Şunu aradınız:: no gain (İngilizce - İtalyanca)

no gain.
nessun lucro.

i feel no gain
non sento di aver conquistato niente

no pain, no gain
no pain, no gain

no gain, no glory
nessun dolore, nessuna gloria

no gain due to overlap with next stage
nessun guadagno, per la sovrapposizione con la fase successiva

in the bodybuilding world, no pain no gain!
ma nel mondo del bodybuilding se non si soffre non si cresce!

as the saying goes, ‘no pain, no gain’.
come detto dice: nessun dolore. nessun guadagno .

there is virtually no gain for the environment in this scheme.
per mesi ci siamo dilungati a discutere la direttiva sugli imballaggi, disquisendo se l'obiettivo dovesse essere il 55 o il 60 per cento e se si dovesse introdurre il sistema nel 2008 o nel 2007.

there are no gains in war.
non ci sono guadagni in guerra.

there is no gain without pain but we are now in a position to move forward.
non vi è progresso senza sofferenza, ma siamo ora in condizioni di andare avanti.

therefore no gains and losses shall arise.
pertanto non ne derivano né utili né perdite.

there may be volumetric gains but no gains in mass.
sono possibili incrementi volumetrici ma non incrementi in termini di massa.

the application of paragraph ag76 may result in no gain or loss being recognised on the initial recognition of a financial asset or financial liability.
l'applicazione del paragrafo ag76 può non determinare un utile o una perdita rilevato al momento della rilevazione iniziale di un'attività o passività finanziaria.

it is no gain for switzerland that europe's extremist right-wing parties hold up our country as a model.
non serve a nulla che la svizzera venga celebrata come un esempio dai partiti della destra radicale europea.

true love of others raises all of you together and once you understand the purpose of life, you see there is no gain to be had at their expense.
pertanto, alzare le mani contro i vostri fratelli e sorelle, sarebbe come colpire se stessi. il vero amore del prossimo innalza tutti voi insieme e, una volta compreso lo scopo della vita, vi renderete conto che non c è nulla da guadagnare a loro spese.

the principle of effectiveness applies to consumer protection as much as it does to anything else, but there must be no gain in efficiency to the detriment or disadvantage of consumers.
il principio di efficacia si applica alla protezione dei consumatori così come avviene per altri settori, ma non ci dovrà mai essere un guadagno in termini di efficienza che possa andare a scapito o a svantaggio dei consumatori.

5:19 the kings came and fought, then fought the kings of canaan in taanach by the waters of megiddo; they took no gain of money.
5:19 vennero i re, diedero battaglia, combatterono i re di cànaan, a taanach sulle acque di meghiddo,

sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction; therefore no gains and losses shall arise.
le vendite sono rilevate al tasso di cambio a pronti dell'operazione, pertanto non si producono né utili né perdite.

it is no gain to attain a place in history; though i may prolong my shadow among mankind for a few more years, in time this will fade completely under the superimposition of other memories which time adds.
È guadagno per raggiungere un posto nella storia; benchè possa prolungare la mia ombra fra l'umanità per alcuni più anni, a tempo questo si sbiadirà completamente nell'ambito della sovrapposizione di altre memorie che il tempo aggiunge.

no pain, no gain, but the new vakuum base skins make the climb as comfortable as possible: thanks to the skin pin system, they can be mounted and taken off easily in even the most challenging terrain.
senza fatica non si ottiene nulla, ma le nuove speciali pelli riescono a rendere la tua scalata meno faticosa. grazie al pratico sistema di ancoraggio le pelli possono essere montate e tolte facilmente anche nei terreni più impervi.