İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he promised that no weapon that was formed against them could ever prosper.
aveva promesso che nessun'arma forgiata contro di loro avrebbe prosperato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
17 "no weapon that is formed against you will prosper; and every tongue that accuses you in judgment you will condemn.
54:17 nessun'arma affilata contro di te avrà successo, farai condannare ogni lingua che si alzerà contro di te in giudizio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
just keep drawing near me for no weapon that has been formed against you is greater than i am.
solo tenere avvicinandosi me per nessuna arma che è stata formata contro di voi è più grande di io. non c'è nulla cosa che non posso distruggere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn.
nessun'arma affilata contro di te avrà successo, farai condannare ogni lingua che si alzerà contro di te in giudizio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and faith rests on the one absolute - "no weapon that is formed against you shall prosper" (isaiah 54:17).
e la fede rimane ferma: "nessun'arma fabbricata contro di te avrà successo" (isaia 54:17).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no weapon formed against him can prosper - because god himself rises up against every tongue that comes against him. god is his defense in a weary land!
nessuna arma contro di lui prospererà perché dio stesso si leverà contro ogni lingua che verrà contro di lui. dio è la sua difesa in una terra riarsa!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the one who will bring the evidences against us will be ourselves.
coloro che testimonieranno contro di noi saremo noi stessi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
of nations that are going to be sent against us will be nations from the sides
ci è stato detto che inoltre saranno mandati contro noi
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this ten thousand, if they are cleaving to christ, walking in submission to his lordship, can easily defeat the twenty thousands of demonic forces coming at them. no weapon formed against them can prosper (isaiah 54:17).
questi diecimila, se afferrano cristo, se camminano sottomessi alla sua signoria, possono facilmente sconfiggere le ventimila forze demoniache che vengono contro di loro. nessun'arma fabbricata contro loro potrà prosperare (isaia 54:17).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. our persecutor's vexations against us will continue to rob us of peace. he'll become the victor, succeeding in giving us a permanent wound.
3. le vessazioni dei nostri persecutori continueranno per farci perdere la pace. loro diverranno i vincitori, perché riusciranno ad infliggerci una ferita permanente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with regard to hormones, as you know the definitive risk assessment which the commission initiated last year after the appellant body ruled against us, will not be completed before the expiry of the reasonable delaying period which was allotted on 13 may.
in riferimento agli ormoni, come è noto, la valutazione definitiva del rischio, avviata dalla commissione l' anno scorso, in seguito alla decisione avversa dell' organo di appello, non potrà essere conclusa entro la data di rinvio concessaci per il 13 maggio.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in july 1914, at the conference in brussels, with the participation of the executive committee of the i.s.b., kautsky and vandervelde, the so-called “brussels bloc” was formed against us, which the letts did not join, and from which the polish opposition social-democrats forthwith withdrew.
nel luglio 1914, alla conferenza di bruxelles, con la partecipazione del comitato esecutivo dell'ufficio socialista internazionale, di kautsky e di vandervelde, è stato creato contro di noi il cosiddetto "blocco di bruxelles", nel quale non sono entrati i lettoni e dal quale si è subito staccata l'opposizione socialdemocratica polacca.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor