İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ttp is a serious condition and requires prompt treatment.
la ptt è una condizione grave che richiede un trattamento immediato.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
some of these people are in an extremely serious condition.
il risultato finale dell'assuefazione sarà sempre un ciclo di distruzione e autodistruzione che causa enormi sofferenze fisiche e mentali.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
most cases of myopathy were non-serious.
molti casi di miopatia erano non gravi.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
these may be signs of a very serious condition called ketoacidosis.
questi possono essere i segni di una condizione molto grave chiamata chetoacidosi.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pneumonitis is a serious condition that can often require hospital treatment.
la polmonite è una malattia grave che può richiedere spesso un trattamento in ospedale.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.
questi possono essere i segni di una patologia molto grave chiamata chetoacidosi diabetica.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
hyperglycaemia can become serious and lead to a serious condition (ketoacidosis).
l’iperglicemia può diventare grave e portare a una condizione grave (chetoacidosi).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all these adverse events were non-serious and mild.
tali effetti indesiderati sono tutti risultati non seri e di lieve intensità.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
five cases were non-serious and 16 cases were serious.
cinque casi erano non gravi e 16 casi erano gravi.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
women using oestrogens may have an increased risk of non serious rash.
le donne che assumono estrogeni possono incorrere in un aumentato rischio di rash cutaneo non grave.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
non-serious allergic reactions associated with humira were uncommon during
anche le reazioni allergiche non gravi sono state infrequenti, durante gli studi clinici.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
most of these reactions were non-serious, mild to moderate in intensity.
la maggior parte di queste reazioni era non grave, di lieve-moderata intensità.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there have been isolated reports of non-serious allergic reactions to pergoveris.
sono stati riscontrati casi isolati di reazioni allergiche non gravi a pergoveris.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
however, most hepatic adverse experiences in the medal program were non-serious.
la maggior parte delle esperienze avverse epatiche nel programma medal sono state tuttavia non serie.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
non-serious allergic reactions associated with humira were uncommon during clinical trials.
anche le reazioni allergiche non gravi sono state infrequenti, durante gli studi clinici.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
there have been isolated reports of non-serious allergic reactions to gonal-f.
sono stati riscontrati casi isolati di reazioni allergiche al gonal-f di grado non serio.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
prophylactic heparin increased the risk of non-serious bleeding (see section 4.8).
l’eparina somministrata a dosaggio profilattico ha aumentato il rischio di episodi di sanguinamento non gravi (vedere paragrafo 4.8).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
five survivors in serious conditions have been able to reach lampadusa island.
cinque sopravvissuti, in uno stato grave, hanno potuto raggiungere l’isola di lampedusa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,
queste manifestazioni possono indicare patologie gravi come l’ insufficienza epatica che può essere fatale,
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: