Şunu aradınız:: not a care in the world (İngilizce - İtalyanca)

everything taken care of, without a care in the world.
pensare a tutto senza nessun pensiero.

didn't have a care in the world while i was there.
non aveva una preoccupazione al mondo mentre io ero lì.

care in the family
assistenza e cura in famiglia

someone might say that there is not a country in the world,
qualcuno potrrebbe dire che non c è un paese nel mondo

literally without a care in the world, and only peace and enjoyment,
preoccupazione, solamente pace e divertimento,

commentary - virtues are not a luxury to invest in the world of economy
commenti - le virtù che non è un lusso investire nel mondo dell'economia

violence is not a good or long-term solution to problems anywhere in the world.
ovunque nel mondo, la violenza non è una soluzione valida o a lungo termine ai problemi.

health care in the united states
obamacare

bathing and specialty care in the home.
facendo il bagno e la cura in casa.

care in general
assistenza,

garden care in may
la cura del giardino in maggio

take special care in the disposal of the tube.
non disperdere nell'ambiente i contenitori vuoti.osservare particolare attenzione nello smaltimento del tubo.

take special care in the case of volatile chemicals.
porre una cura particolare nel caso di sostanze chimiche volatili.

our care in scientific research
il nostro impegno per la ricerca scientifica

the structure of financing of long-term care in the eu
struttura di finanziamento dell' assistenza di lunga durata nell'ue

building a care team for support
costruzione di un team di assistenza per il supporto

- care in the shadow, caused by the substantial tax burden
- cura in ombra, causata dal carico fiscale sostanziale

tags: life without a care, timon
tag: vita senza preoccupazioni, timon

health and social care in the united kingdom / 2 2015 - west
pensioni / 2 2015 - west

and finally, italians are waiting for gmos to make bistecca alla fiorentina completely harmless so they can consume that choice italian and european delicacy without a care in the world.
perché i pensionati aspettano il vino che ringiovanisce; i pensionati aspettano il vino che non ubriaca; i pensionati aspettano il vino che non fa male al fegato, il vino che rende affascinanti gli uomini ma anche lo champagne che renderà bellissime le donne, comprese le suocere.