Şunu aradınız:: novel of manners, (İngilizce - İtalyanca)

bulgarian novel of the year
romanzo bulgaro dell’anno

the traveler is a novel of a time.
il viaggiatore è un romanzo di un momento.

a comedy of manners, and a bitter social critique.
commedia di costume. critica sociale acerba.

it is the novel of the novel, the creation of creation.
i nostri operatori peccano un paio di volte all' anno, ma non di più.

such is the autobiographic novel of a tuberculosis-stricken poet.
così appare questo romanzo autobiografico di un poeta colpito dalla tubercolosi.

what is the best italian noir novel of the past 15 years?
qual è il miglior romanzo noir italiano degli ultimi 15 anni?

it is the most important social and political novel of our times.
È il romanzo sociale e politico più significativo dei nostri tempi.

i suddenly thought about 兄弟 (brothers), the novel of yu hua.
e così che mi è tornato alla mente 兄弟 (brothers), il romanzo di yu hua.

chilling and moving, the beautiful bureaucrat is a novel of rare moderation and imagination.
agghiacciante e commovente, the beautiful burocrate è un romanzo di rara moderazione e immaginazione.

quite apart from any technical elaboration, there is a basic matter of manners and relationship.
al di là di ogni disquisizione tecnica, secondo me c'è un problema fondamentale di comportamento.

there are plenty of manners in dieting and among them is actually having a proper diet.
ci sono un sacco di modi in dieta e tra loro è in realtà avere una dieta corretta.

a rousing novel of adventure and science - fiction, a new superhero in the worldwide publishing scenery.
un entusiasmante romanzo di avventura e fantascienza, un nuovo supereroe nel panorama editoriale mondiale.

1. adverbs of manner
1. avverbi di modo

if an inhabitant of flatland (the famous novel of abbott) would see a sphere passing throu...
se un abitante di flatlandia (il famoso racconto di abbott) vedesse una sfera che attraver...

the novels of tove jansson have a certain mood to them.
i racconti di tove jansson hanno un certo stato d animo.

a masterpiece that nothing to envy to the great western novels of the past.
un capolavoro che niente da invidiare ai grandi romanzi occidentali del passato.

and so, detailed descriptions of life in urban slums filled the novels of charles dickens and victor hugo.
e così, le descrizioni dettagliate di vita a slums urbani hanno riempito i romanzi di charles dickens ed il victor hugo.

his bon-mots were not numerous.by far the most important thing to be attended to, is ease of manner.
i suoi bon-mots non erano numerous.by gran lunga la cosa più importante per essere curato, è la facilità di modi.

in lombardy, the time before sunset. (used in one of the novels of alberto moravia.)
la felicissima notte