Şunu aradınız:: one day it will all make sense (İngilizce - İtalyanca)

one day this pain will make sense to you
un giorno questo dolore senso per voi

:: one day it will disappoint you.
:: un giorno ti deluderà.

in one hour it will all be gone!
in una sola ora tutto svanirà.

it will explain so much that does not make sense today.
vi spiegherà moltissimo su ciò che oggi non ha alcun senso.

if we only add something to the text, it will not make sense.
se ci limitassimo a un'aggiunta, la cosa non sarebbe logica.

it will all end in tears.
e le conseguenze saranno molto dolorose.

one day it will be so. let's pray for that.
un giorno sarà così.

it will all be downhill from here.
da qui in poi comincerà il declino.

otherwise, it will all be in vain.
altrimenti sarà tutto vano.

that one day it would come to this
che si sarebbe arrivati fino a questo punto

who knows where it will all end.
chissà fin dove si arriverà?

but one day it happened a little conflict
ma un giorno è successo un piccolo conflitto

suddenly one day it started raining heavily.
un giorno, improvvisamente, ha incominciato a piovere forte.

one day it will be possible to meet together, but at present this is not
un giorno sarà possible incontrarci, ma per il momento non è il caso

had taken place it would all make sense to them, because christ, as the holy spirit,
perchè lo spirito santo avrebbe dimorato in loro.

that is not how things stand today, but we hope that one day it will be.
la situazione non è questa oggi, ma speriamo che lo sia un giorno.

waiting for his chance. vowing one day it would come.
aspettando il suo momento, in attesa che l’occasione si presentasse.

as for consumers, we think it will be very hard for them to make sense of all the different prices which will be displayed.
riguardo i consumatori, non crediamo neanche che sarà facile per loro ricordarsi di tutti i diversi prezzi che verranno indicati.

and if the powerpoint can be uploaded to youtube directly one day, it will be better for powerpoint sharing.
e se il powerpoint possono essere caricati direttamente su youtube un giorno, sarà meglio per la condivisione di powerpoint.

this will show where repairs are still needed so that one day it will fulfil our hopes and become the flagship.
ciò permetterà di individuare dove andranno apportate le rettifiche ancora necessarie, affinché realizzi le speranze in essa riposte e divenga il fiore all' occhiello dell' europa!