İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we each have our means, our path to come to you».
noi abbiamo ciascuno il nostro mezzo, la nostra strada per venire a voi».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
that's why we have to come back!
ecco perché dobbiamo tornare!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we will have to come to terms with that fact.
oppure si tratterà di una spesa a parte?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
something that we have to share.
qualcosa si, ci accomuna.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is because we love you that we have come to teach it to you."
È perchè vi amiamo che veniamo ad insegnarvelo».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this is why we have to look to the eu to come to our aid.
per questo dobbiamo rivolgerci all’ unione europea affinché ci venga in aiuto.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
it would be a dream to come to you
sarebbe un sogno
Son Güncelleme: 2023-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i truly believe that we have a chance this autumn to come to the turning point.
sono sinceramente convinto che questo autunno giungeremo a una svolta.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we have to come back soon! , 02/08/2010
dobbiamo ritornarci al più presto!!! , 02/08/2010
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
18 wherefore we have desired to come to you, even i paul, both once and twice, and satan has hindered us.
18 perciò abbiam voluto, io paolo almeno, non una ma due volte, venir a voi; ma satana ce lo ha impedito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the assertion that we have to come to an agreement on the fight against terrorism is also open to question.
e' altrettanto discutibile l' asserzione secondo cui ci siamo accordati per combattere il terrorismo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
we are all very sorry that we have to wait for this agreement to come into force.
siamo tutti davvero spiacenti che si procrastini ancora l' entrata in vigore di questo accordo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
this is the difficulty which, in my view, we have to come to grips with as responsible politicians.
si tratta a mio avviso di una difficoltà che va affrontata assumendoci una responsabilità politica.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
this means that we have to come from under the satanic government of religion and politics.
significa che dobbiamo stare sotto il governo satanico della religione e politica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we have to come to an agreement because otherwise we ourselves will ultimately not hold on to anything.
dobbiamo giungere a un accordo perché altrimenti alla fine non ci resterà nulla.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sadly, today, we have to come to terms with the fact that someone has prevented this from coming about.
oggi dobbiamo purtroppo prendere coscienza del fatto che qualcuno ha impedito questo risultato.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
- whether it is possible to come to you in the evening, the madam?
- esso il possibile zaiti a lei e vecherkom, sudarynya?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i believe there are a few points about these reports on which we have to come to a basic understanding.
mi sembra che per queste due relazioni si debba trovare un accordo di principio su alcuni punti fondamentali.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
that they lead themselves: that nobody comes to tell us what it is that we have to do.
che si comandino da soli, non che venga un altro a dirci che cosa è quello che dobbiamo fare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to come to such a balance sheet, we have to know the value of the things.
per arrivare ad un tale bilancio, bisogna conoscere il valore delle cose.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: