Şunu aradınız:: operator��s conversion course (İngilizce - İtalyanca)

operator's conversion course
corso di conversione dell'operatore

an operator's conversion course shall include:
il corso di conversione dell’operatore deve comprendere:

elements of crm training are integrated into the conversion course.
elementi dell’addestramento crm siano inclusi nel corso di conversione.

crew resource management training is incorporated in the conversion course.
la formazione alla gestione delle risorse dell’equipaggio fa parte del corso di conversione.

(a) an operator's conversion course shall include:
a) il corso di conversione dell'operatore deve comprendere:

conversion training: a conversion course must be completed before being:
addestramento di conversione: deve essere completato un corso di conversione prima di:

the operator’s conversion course and the type or class rating course may be combined.
il corso di conversione dell'esercente e il corso di abilitazione al tipo o alla classe possono essere combinati.

the conversion course shall be conducted in the order set out in subparagraph (a) above.
il corso di conversione deve essere impartito nell’ordine indicato alla precedente lettera a).

elements of crew resource management shall be integrated into the conversion course, and conducted by suitably qualified personnel.
elementi di gestione delle risorse dell’equipaggio (crm) sono inclusi nel corso di conversione, condotto da personale adeguatamente qualificato.

the conversion course shall be conducted in the order set out in sub-paragraph (a) above.
il corso di conversione deve essere impartito nell’ordine indicato al precedente comma (a).

the operator's conversion course and the type or class rating course required for the issue of flight crew licences may be combined.
il corso di conversione dell’operatore e il corso di abilitazione al tipo o alla classe richiesti per il rilascio delle licenze e qualifiche dei membri d’equipaggio di condotta possono essere combinati.

(c) the operator's conversion course and the type or class rating course required for the issue of flight crew licences may be combined.
c) il corso di conversione dell'operatore e il corso di abilitazione al tipo o alla classe richiesti per il rilascio delle licenze e qualifiche dei membri d'equipaggio di condotta possono essere combinati.

once an operator’s conversion course has been commenced, a flight crew member does not undertake flying duties on another type or class until the course is completed or terminated; and
una volta che abbia iniziato un corso di conversione, il membro dell’equipaggio di condotta non viene impiegato in volo su altro tipo o classe di velivolo fino a quando il corso sia completato o terminato; e

make the records of all conversion courses and recurrent training and checking available, on request, to the flight crew member concerned.
tenere a disposizione del membro d’equipaggio di condotta interessato, su richiesta di quest’ultimo, i dati relativi a tutti i corsi di conversione, addestramento e controlli periodici.

a shorter term approach to closing the skills gap is the training of non-information society graduates (short conversion courses) in information society subjects.
un approccio di breve termine per colmare tali carenze consiste nella formazione di laureati non specialisti in società dell'informazione (brevi corsi di conversione) su tematiche della società dell'informazione.