Şunu aradınız:: or not, on the contrary they are the first (İngilizce - İtalyanca)

on the contrary, they are beneficial to all.
anzi, sono vantaggiosi per tutti.

on the contrary they are intimately linked.
al contrario, esse sono intimamente legate.

on the contrary, they are being encouraged by governments everywhere.
al contrario, sono incoraggiate da governi dappertutto.

the french troops are not neutral; on the contrary, they are obviously biased.
le truppe francesi non sono neutrali; al contrario, sono ovviamente di parte.

they are the first ones in receiving tickets.
sono i primi a ricevere i biglietti.

these two things do not exclude each other; on the contrary, they are complementary.
questi due aspetti non si escludono a vicenda, anzi, sono complementari.

in many ways they are the first, the oldest europeans.
per molti versi, sono proprio loro i primi e i più antichi europei.

on the contrary, they are more than 250 per square mm, on both sides, more than most of the plants.
al contrario, ne contano oltre 250 per mm2, su entrambi i lati, più della maggior parte delle piante.

this does not make its effects any less drastic; on the contrary, they are often far, far worse.
gli effetti non sono però meno drammatici, ma al contrario spesso assai peggiori.

on the contrary, they are but the first real emergence, the actual realisation for man of man’s essence and of his essence as something real.
anzi essi sono soltanto il divenire reale, la realizzazione divenuta reale per l'uomo del suo essere e del suo essere come essere reale.

they are the ones who took wild risks in the first place.
sono loro quelle che hanno preso grandi rischi.

taxation and security are certainly not secondary considerations, on the contrary they are more important than moderation and flexibility.
fiscalità e sicurezza non sono certo secondari, anzi sono più importanti di moderazione e flessibilità.

on the contrary, they are factors that reinforce the need to build a new fiscal architecture appropriate to economic globalisation.
sono invece elementi che mettono ancor più in evidenza la necessità di una nuova architettura fiscale adeguata alla globalizzazione economica.

average real estate prices on the côte d’azur have not gone down; on the contrary, they are progressing steadily.
i prezzi medi del settore immobiliare in costa azzurra non sono diminuiti, al contrario conoscono una progressione costante.

information and consultation are not a punishment for business. on the contrary, they are things that promote good business and competitiveness.
l' informazione e la consultazione non sono una punizione per la vita delle imprese, al contrario, sono strumenti che promuovono il benessere delle imprese e la competitività.

mountain regions are not something self-contained at all; on the contrary they are of fundamental importance for the regions which surround them.
la zona di montagna non è affatto qualche cosa di a sé stante, è al contrario fondamentale anche per le regioni che la circondano.

on the contrary, they are taking on enormous dimensions they are threats programmed in a scientific and systematic manner."
al contrario, prendono dimensioni enormi... sono minacce programmate scientificamente e sistematicamente».

it follows that enlargement and intensification of the union are by no means mutually exclusive; on the contrary, they are complementary.
ne deriva che ampliamento e approfondimento dell' unione non si escludono a vicenda: anzi, sono complementari.

on the contrary, they are producing huge numbers of cars that cause a very great deal of pollution and consume a very great deal of energy.
al contrario produce quantitativi massicci di automobili altamente inquinanti e dai consumi elevati.

on the contrary, they are the perfect accommodation for large families and groups of friends looking for the privacy and peace that often other accommodation facilities in tuscany are not able to offer.
un tempo abitazioni di contadini, queste strutture sono state trasformate nel corso degli ultimi decenni in appartamenti vacanza nel cuore della campagna toscana che non hanno niente da invidiare ai più moderni e lussuosi alberghi di città. anzi, spesso prese in affitto da famiglie numerose o gruppi di amici assicurano quella privacy e quella tranquillità che mancano in altre strutture per le vacanze in toscana.