İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
unemployment will fall over the next two years.
la disoccupazione diminuirà nei prossimi due anni.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
over the past two years, beijing has(...)
l’incidente è avvenuto a 120(...)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
over the 25 years, 168 girls and 576 boys have won prizes.
in questi 25 anni le vincitrici dei premi sono state 168 vincitrici, contro ben 576 vincitori.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lot has been achieved over the past two years.
a due anni dal varo della strategia molto è stato realizzato.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
measures taken over the last two years have thus made it possible to:
le misure avviate nel corso degli ultimi due anni hanno così permesso di:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the campaign needs to continue over the next two years.
la campagna intrapresa deve essere proseguita nel corso dei prossimi due anni.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
over the 26 years, 183 young women and 614 young men have won prizes.
in questi 26 anni le vincitrici dei premi sono state 183, mentre i vincitori sono stati 614.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
over the last two years, i have had intensive consultations with both politicians and experts.
ho consultato molto a tale proposito tanto politici quanto esperti, negli ultimi due anni.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we have made a lot of progress on this over the last two years.
abbiamo fatto grandi progressi in questi ultimi due anni.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
over the last two years the action plan has had positive impact:
negli ultimi due anni il piano d’azione ha esercitato effetti positivi:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
over the years, the two young men have become brothers of sorts.
negli anni, i due sono diventati “fratelli”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu-china political dialogue has developed further over the past two years.
il dialogo politico ue-cina si è sviluppato ulteriormente nel corso degli ultimi due anni.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what, in fact, will we have to discuss with turkey over the next two years?
di che cosa dovremo di fatto discutere con la turchia nel corso dei prossimi due anni?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
3.1 major developments have taken place in europe over the last two years.
3.1 negli ultimi due anni si sono prodotti in europa importanti sviluppi.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the household saving ratio is projected to remain roughly constant over the two years.
il tasso di risparmio di queste ultime risulterebbe pressoché costante nei due anni considerati.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
3.1 global dairy markets have seen major price swings over the last two years.
3.1 negli ultimi due anni, si è assistito ad importanti oscillazioni dei prezzi dei prodotti lattieri sul mercato mondiale.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oil and gas prices have nearly doubled over the last two years, with electricity prices following.
il prezzo del gas e del petrolio è quasi raddoppiato negli ultimi due anni, con il conseguente rincaro delle tariffe dell’energia elettrica.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
four sessions of the eu-china human rights dialogue have been held over the last two years.
nel corso degli ultimi due anni sono state organizzate quattro sessioni del dialogo ue-cina sui diritti umani.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also - explained the union - the warranty period of maintenance of employment should be increased over the two years proposed.
inoltre - ha precisato il sindacato - il periodo di garanzia del mantenimento dei livelli occupazionali dovrebbe essere aumentato rispetto ai due anni proposti».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
subscribers to the daily ‘what’s new’ e-mail service increased with 50% over the two years.
il numero di abbonati al servizio d’informazione quotidiano tramite posta elettronica (what’s new) è aumentato del 50% nel corso dei due anni in questione.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: