Şunu aradınız:: own up (İngilizce - İtalyanca)

stop doing your own thing - wake up!
smetti di fare le tue cose, svegliati!

his own error ends up misleading others!
i suoi propri errori porteranno anche altri a sbagliare!

set up own forms
imposta moduli propri

+ our own function room (up to 100 people)
+ sala ricevimenti propria ( fino a 100 persone )

free up your own image
liberare la propria immagine

however, our own actions rarely live up to our promises.
tuttavia le nostre azioni raramente sono all' altezza delle nostre promesse.

how to set up your own domain.
come impostare il vostro dominio

we have to clean up our own act.
dobbiamo essere irreprensibili.

drawing up of own-initiative opinion
elaborazione di un parere d'iniziativa

alternatively, they make up their own questions.
in alternativa, essi possono preparare delle domande autonomamente.

he picked up those skills on his own.
ha preso quelle abilità sui suoi propri.

students must set up their own internet access.
l'accesso ad internet deve essere installato a carico dello studente.

(follow-up own-initiative opinion)
(seguito di parere d'iniziativa)

we may own up that lenin might have found excessive our way of advocating the above in front of everything and everybody.
possiamo ammettere che lenin trovasse eccessivo il nostro modo di affermarlo di fronte a tutto e a tutti.

own up to your lapses, and you are stronger than ever, yet do not put your lapses on parade and apologize profusely.
ammetti i tuoi errori e sarai più forte che mai, ma non mettere le tue mancanze in mostra, profondendoti in scuse.

politicians don't like giving up their own monetary policies.
i politici non amano ritirare le proprie politiche monetarie.

iran finally owns up to existence of secret negotiations with the united-states
l'iran riconosce infine i negoziati segreti con gli stati uniti

they do not own up to the fact that it is mainly unanimous agreements in the council of ministers that lead to the making of the regulations that the commission tries to supervise and enforce.
essi non vogliono ammettere che sono soprattutto gli accordi unanimi raggiunti nell' ambito del consiglio dei ministri a produrre quei regolamenti che la commissione cerca di controllare ed applicare.

community fishing companies will be allowed to own up to 100% of chilean fishing companies. however, that is under exactly the same conditions as chilean investors.
alle imprese di pesca comunitarie verrà consentito il possesso di quote fino al 100 per cento in imprese di pesca cilene, ma alle stesse condizioni richieste agli investitori cileni.

while we are at it, we might as well own up to the fact that the many billions of european tax money that have been channelled to the palestinian authority over the past few years by way of aid, have mainly served to support a wholly corrupt regime.
già che ci siamo, potremmo anche riconoscere che i diversi miliardi di contributi europei erogati all’ autorità palestinese negli ultimi anni sotto forma di aiuto sono essenzialmente serviti a sostenere un regime interamente corrotto.