İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
some of the people who used to(...)
si chiama(...)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
people who have never used the internet 20% 15% (2015)
persone che non hanno mai usato internet 20% 15% (2015)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is a tradition carried from the jewish people who used to populate the town.
si tratta di una tradizione importata dagli ebrei che popolavano la località.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what’s the hashtag you use the most?
qual è l’hashtag che usi di più?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
who used to live here?
chi viveva qui?
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and 15 times it is christ, who used the word.
e 15 volte è cristo che ha usato la parola.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
people who used to live in harmony and tolerance started sacking and killing indiscriminately.
persone che avevano vissuto in armonia e tolleranza hanno saccheggiato e ucciso indiscriminatamente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
follow neelie on twitter with the hashtag: #connectedcontinent
segui neelie kroes su twitter con l'hashtag: #connectedcontinent
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is said, however, that muhammad turned against the people who used and created images.
si dice, però, che maometto si rivolse al popolo che hanno utilizzato e creato immagini.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and these people in washington, or people who used to work in washington, have had a long term fight against the israel lobby.
queste persone che lavorano o hanno lavorato a washington, affrontano la lobby israeliana da parecchio tempo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and a poor differentiation characterizes those who used the syringe as the first device
e una scarsa differenziazione caratterizza coloro che hanno utilizzato la siringa come prima device
Son Güncelleme: 2020-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
follow the hashtag #naid2014 on facebook and twitter for the latest updates.
segui l’hashtag #naid2014 su facebook e twitter per gli ultimi aggiornamenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
citizens from all over europe can also participate via twitter by using the hashtag #eudeb8.
i cittadini da tutta europa potranno a loro volta intervenire su twitter con l’hashtag #eudeb8.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
of 70 subjects who used the drug more than 50 times 4 (5.7%) developed schizophrenia.
su 70 soggetti che avevano usato la droga più di 50 volte 4 (5,7%) svilupparono schizofrenia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the event was web streamed and the hashtag #askbankimoon appeared in the twitter feeds of over 10 million people.
l’evento è stato trasmesso in streaming via web, e l’hashtag #askbankimoon è stato menzionato nei feed twitter di oltre 10 milioni di persone.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
according to this source, most users connect only occasionally: people who used the internet in the last three months are reported as 10 percent of the population (4 out of 10 net users).
secondo questa fonte, sembra che la maggior parte degli utenti faccia un uso sporadico della rete: le persone che si sono collegate negli ultimi tre mesi sarebbero il 10 per cento della popolazione, cioè quattro "utenti" su dieci.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
here the hashtags that cannot be missing in our cat’s #instaterrace.
ecco gli hashtag che non possono mancare nel nostro #instabalcone abitato dal gatto di casa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: