Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
there are people phoning in and one of the questions that they constantly raise is the cost of the european parliament.
molti ascoltatori telefonano, e una delle domande ricorrenti riguarda i costi del parlamento europeo.
i understand that mr blair is personally phoning around british labour meps to try and twist their arms so that they do not vote against.
farebbe meglio a usare il denaro dei contribuenti con cui paga le bollette telefoniche per dire al suo amico, il primo ministro berlusconi, di cambiare candidato.
i will deal with this situation by phoning the director and asking if this cannot be put in slightly more understandable language for the members of this parliament.
rimedierò telefonando al direttore e chiedendogli se non sia possibile riformularla in un linguaggio più accessibile per i membri di questo parlamento.
one problem that is extremely vexatious to the public is that of international roaming, for they still incur far too many charges when phoning across borders on mobiles.
un problema percepito come estremamente vessatorio dal pubblico è il internazionale, perché le tariffe sono ancora troppo elevate per le chiamate internazionali da cellulare.
it is why, after the appalling us reaction to the attack with its refusal to name israel, president obama has now made a point of phoning president erdogan to condole.
questa reazione turca è stata il motivo per cui il presidente obama, dopo la sorprendente reazione allâ attacco in cui ha evitato di nominare israele, ha telefonato al presidente turco erdogan per esprimere il suo cordoglio per le vittime.
criminal harassment may include offences such as following the victim around, phoning, ordering goods in the name of the victim, threatening the victim or other comparable offences.
comportamenti tipici dello stalker possono essere appostamenti, telefonate, ordini di merce a nome della vittima, minacce e altri atti simili.
if you've got a question about a specific property, you can ask it on the individual property's webpage as well as phoning or emailing us at any time.
se hai una domanda su uno specifico appartamento, puoi chiedere sulla pagina della proprietà oppure chiamandoci o mandando un’e-mail a qualunque ora.
at the legal claims office (rechtsantragsstelle) of the local court you can file a temporary injunction that prohibits the stalker from phoning you, approaching you or going to certain places.
È possibile richiedere all'ufficio istanze legali del tribunale (rechtsantragsstelle) un'ingiunzione con la quale si diffida lo stalker dal telefonarvi, avvicinarsi a voi o frequentare determinati luoghi.
" that is true," i said," but why are you phoning me? i am the representative of the pensioners ' party."
" d' accordo" dico io," ma perché telefona a me che sono il deputato dei pensionati?"
every work day from her 08:00 to the 13:00 and from her 15:00 to the 18.00, phoning for appointment the n. 080 763294 - sig. tommaso
tutti i giorni feriali dalle 08:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18.00, telefonando per appuntamento al n. 080 763294 - sig. tommaso.