İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
abruzzo is full of opportunities to experience and discover.
dal mare alla montagna nell'arco di pochi minuti, l'abruzzo é pieno di opportunità da scoprire...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
co i love paint and pain, i want to experience and you?
amo i miei seni e i miei piedi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the eye of wisdom opens to discriminate, to experience and be blissful.
l occhio della saggezza si apre per discriminare, sperimentare ed essere in beatitudine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the piaggio museum is a place to visit, to experience and to interpret.
il museo piaggio è dunque un luogo da visitare, vivere e interpretare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
being able to link information to experience and knowledge of certain target groups
essere in grado di collegare le informazioni all’esperienza e alla conoscenza di determinati target di utenza
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from the beginning, there is much that is new for the participants to experience and process.
per imparare fin dall'inizio ci sono molte cose nuove per i partecipanti e il processo di.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luccadigitalphotofest the event to experience and explore digital photography with the most qualified experts.
luccadigitalphotofest l'evento per conoscere ed esplorare la fotografia digitale con gli esperti più qualificati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a collection that pushes us to experience and invites us to find and try the funny side of fashion.
una collezione che ci spinge a sperimentare e ci invita a trovare e provare il lato divertente della moda.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a break from everyday life in order to use new delight and joy to experience and to recharge the batteries.
una pausa dalla vita quotidiana al fine di utilizzare la nuova gioia e gioia di vivere e di ricaricare le batterie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
science/human: cannabis users presented with high scores of openness to experience and extraversion
scienza/umana: i consumatori di cannabis presentano punteggi più alti di apertura all'esperienza e all estroversione
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escape the traditional wine experience and join us to experience mendocino wine country.
fuggite dalla solita esperienza dei vini ed unitevi a noi per scoprire i vini del mendocino wine country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for those who would like to experience and feel a true adrenaline of this sport we recommend big game fishing at open sea!
per coloro che desiderano sperimentare e sentire una vera adrenalina di questo sport vi consigliamo grande gioco di pesca in mare aperto!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after a seminar or convention in morocco, your employees will come back enriched by the adventure that you have given them the opportunity to experience and share.
dopo un seminario o una convention in marocco, i vostri collaboratori torneranno arricchiti dallâ avventura vissuta e condivisa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would probably try to explain to myself that the world as i know it is only a minute fraction of what i am going to experience and discover.
cercherei di spiegare a me stessa il mondo come lo conosco ora, e che tutto più cambiare in una frazione di minuto così da non percepire la propria come l’unica realtà esistente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in this way president arap moi is putting de facto obstacles in the way of a process of democratization which kenya has yet to experience and which it badly needs.
così facendo il presidente arap moi ostacola di fatto un processo di democratizzazione che il kenya non ha ancora conosciuto e di cui avrebbe invece estremamente bisogno.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
it was a true blessing: he got much closer to his subjects, but more than that, it was able to experience and capture some simple and yet moving moments, charged with emotions.
e stata una vera benedizione: s è avvicinato molti di più ai suoi soggetti, ma aldilà di ciò, è riuscito a catturare alcuni momenti semplici, commoventi e carichi d emozioni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
children who witness domestic violence and have to experience and watch their father, stepfather or mother's partner hitting and abusing her are always victims of psychological violence.
i bambini che assistono ad episodi di violenza domestica, e che sono costretti a sentire e vedere il proprio padre o il nuovo marito o compagno della madre percuoterla e maltrattarla, sono sempre anche vittime di violenza psicologica.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
article 53 of the interreg guidelines is devoted to …further exchanges of experience and good practice, in particular through networking actions linked to experience gained under strands a, b and c of interreg iii.
larticolo 53 degli orientamenti interreg riguarda la promozione di scambi di esperienze e di buone pratiche, in particolare mediante azioni di costituzione di reti connesse allesperienza acquisita nellambito delle sezioni a, b e c di interreg iii.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by exposure to experiences and by contacts with their eu and their national and regional counterparts.
attraverso l'esperienza maturata dagli omologhi al livello comunitario, nazionale e regionale, come pure attraverso i contatti con questi ultimi.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" cinema by the sea" gives visitors the perfect chance to experience and in some cases re-experience international, film favorites in a completely new context, in the open air, on a summer's evening and in the company of both friends and family.
un’occasione per rivedere alcuni capolavori del cinema internazionale in un contesto completamente nuovo, all’aria aperta, in una sera d’estate, con tutta la famiglia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.