Şunu aradınız:: please amend the invoice accordingly (İngilizce - İtalyanca)

please, find attached the invoice
in allegato la fattura

the commission shall amend the list accordingly.
la commissione modifica conseguentemente l'elenco.

amend the text
modificare il testo

amend the point
modificare

i would ask you to amend the attendance register accordingly.
la invito quindi a provvedere affinché la lista delle presenze sia modificata.

amend the last indent
modificare l'ultimo trattino

amend the first sentence
modificare la 1° frase del punto

yes indeed, mrs thors, we shall amend the minutes accordingly.
certamente, onorevole thors, il processo verbale verrà rettificato in tal senso.

amend the final paragraph:
modificare l'ultimo paragrafo:

end of june 2009, poland has been requested to amend the agreement accordingly.
alla fine di giugno 2009 è stato chiesto alla polonia di modificare l'accordo conformemente alle indicazioni ricevute.

therefore please amend the german text; the english is the correct text.
la prego pertanto di provvedere alla correzione del testo tedesco; il testo inglese è quello corretto.

this amends the current(...)
la(...)