İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
where it is
a villa argentina ermanno bencivenga presenta il proprio romanzo: "il giorno in cui non tornarono i conti"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
delivery has failed
consegna non è riuscita
Son Güncelleme: 2016-01-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
installation has failed.
installazione non riuscita.
Son Güncelleme: 2008-04-21
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Referans:
the point where coordinate axes intersect.
punto di intersezione degli assi delle coordinate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spam has reached a point where it also creates considerable cost for businesses.
lo spam ha raggiunto un livello tale da rappresentare un fattore di costo importante per le imprese.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
people puff away to the point where it makes one’s eyes water.
c’è tanto fumo che vengono le lacrime agli occhi.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
being away is a measure of indefinite and not interested only in relation to the point where it is.
essere distanti è un'espressione indefinita di misura e non interessa se non in rapporto al punto dal quale si dista.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the law of uneven development is forgotten precisely at the point where it is most needed and most important.
la legge dell'ineguale sviluppo viene dimenticata proprio nel punto in cui essa risulta essere più importante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3. at some time in the future the planet will evolve to the point where it is no longer habitable.
3. at some time in the future the planet will evolve to the point where it is no longer habitable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the q capture program starts reading the log at the point where it left off.
il programma q capture inizia la lettura della registrazione nel punto in cui è stato interrotto.
Son Güncelleme: 2007-01-24
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
the engine exhaust shall be directed downstream at the point where it is introduced into the dilution tunnel, and thoroughly mixed.
i gas di scarico del motore devono essere diretti a valle del punto in cui vengono introdotti nel tunnel di diluizione e accuratamente miscelati.
Son Güncelleme: 2016-12-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
the following points where raised:
vengono sollevati i seguenti punti:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: