Şunu aradınız:: poor thing (İngilizce - İtalyanca)

poor thing
poveretta lei

oh poor thing
oh poverina

poor little thing!
povero piccolo!

poor
povertà

• poor
•

war against the poor is one thing.
la guerra contro i poveri è una cosa.

i first, poor thing, has no idea of economy.
i prima, poverina, non ha idea di economia.

the poor thing, he was a good man, but not very bright.
poveretto, era un buon uomo, ma non troppo perspicace.

"poor thing!" said the old poet, as he went to open the door.
«poverino!» esclamò il vecchio poeta, e aprì la porta.

to achieve this end, time is very little, nothing, very poor thing.
per raggiungere questo fine il tempo è veramente poco, un nulla, ben misera cosa.

the only thing is that the internet network is poor.
l'unica cosa è che la connessione a internet è lenta.

if the original text is poor, we vote against, and we vote against the whole thing.
se il testo originale non è buono, si vota a sfavore, e si vota a sfavore di tutto.

«what would become of me, poor thing, if it weren’t for confession?»
«che cosa sarebbe di me, poveretto se non ci fosse la confessione?»

giovanni has to work overtime again today and he can't come to the theater... poor thing.
giovanni deve fare gli straordinari anche oggi e non potrà venire a teatro.... poverino.

“did you do it with another?” seems to say, and seizes it by the tail while the poor thing tries to react.
non è che l’hai fatto con un altro? sembra dirgli, e l’afferra per la coda mentre la poveretta cerca di reagire.

“what would become of me, poor thing, if it weren’t for confession?” (saint curé of ars)
«che cosa sarebbe di me, poveretto se non ci fosse la confessione?» (santo curato d’ars)

it is in fact a kind of sacrifice. nobody say words of compassion to the pig ("poor thing"), in order not to prolong the agony.
di una sorta di sacrificio, infatti, si tratta, tanto che non si devono indirizzare parole di pietà al maiale (“povera bestia”), altrimenti l’agonia si allunga.

the canadians apologize again for the ... bad things they said to poor ...
i canadesi chiedono scusa ancora per… le cose che difettose hanno detto a poveri…

with charity we give to god wh at we have , our poor little things.
con la carità si dona a dio quanto noi abbiamo, le nostre povere, piccole cose. l’uomo nel deserto dona a cristo gesù sette pani e pochi pesciolini.

breuning had once jokingly called them the seven dwarves and then, after a long pause, added, in the last years of her life his wife had thought of herself as snow white, the poor thing.
breuning una volta aveva chiamato scherzosamente le figure “i sette nani”, e poi, dopo una pausa più lunga, aveva aggiunto che sua moglie nei suoi ultimi anni di vita si considerava biancaneve, la più povera.