Şunu aradınız:: preempt (İngilizce - İtalyanca)

shell, eni preempt any u.s. probe over nigeria with filings
shell, eni anticipa qualsiasi richiesta statunitense sulla nigeria con documenti depositati

as i often state, satan always tries to preempt the eternal god.
come spesso dichiaro satana cerca sempre di anticipare l' eterno dio.

satan always likes to preempt any thing that he is aware that the eternal god is going to do.
che non hanno avuto il privilegio di avere quello che l eterno dio aveva loro dato.

as a result both washington and israel looked to and promoted the military takeover to preempt further radicalization.
come risultato, sia washington che israele hanno cercato e promosso il golpe militare al fine di anticipare una maggiore radicalizzazione della situazione.

we do not want to preempt the negotiations that will have to take place on this subject within the context of the next financial framework.
non vogliamo anticipare l'esito dei negoziati che dovranno svolgersi in merito nel contesto del prossimo quadro finanziario.

they focused on the flashpoints in asia and the middle east, and so we sent our liaison personnel to these regions to preempt such insanity.
si concentrarono su focolai in asia e nel medio oriente, e fu cosí che inviammo il nostro personale di collegamento in queste regioni per prevenire questa follia.

moreover, recently enacted legislation which reinforced the penalties for the illegal employment of migrant workers is considered to be sufficient to preempt such a possibility.
inoltre, alcune leggi recentemente entrate in vigore che hanno rafforzato le sanzioni per l'impiego illegale di lavoratori immigrati sono ritenute sufficienti per scongiurare tale possibilità.

it accordingly calls on the german federal government and the european commission to make adequate use of the controls available, more particularly so as to preempt any calls for special labelling for such goods.
il comitato chiede al governo federale tedesco ed alla commissione di sfruttare adeguatamente le possibilità di controllo esistenti, tra l'altro anche per prevenire in tempo eventuali richieste di apporre un contrassegno distinto alle merci in questione.

i have repeated many times to the committee on civil liberties and the committee on legal affairs the intention of the luxembourg presidency to preempt the draft amsterdam treaty by ongoing consultation with parliament on all the most important decisions.
ho spiegato sovente alla commissione per le libertà pubbliche e alla commissione giuridica che la presidenza lussemburghese intendeva anticipare i tempi rispetto al progetto di trattato di amsterdam consultando fin d' ora il parlamento in merito ad ogni decisione importante da prendere.

the primary reason washington launched a full-scale currency war against the euro in late 2009 was to preempt a growing threat that china and others would turn away from the dollar to the euro as reserve currency.
la ragione principale per cui washington ha lanciato una guerra monetaria totale aperta contro l’euro, alla fine del 2009, è impedire la minaccia crescente, dalla cina e da altre nazioni, che si allontanino dal dollaro prendendo l’euro come valuta di riserva.

the resolution was defeated shortly after pgp was initially published, due to public outcry from civil liberties groups. pgp was published as freeware, in an effort to preempt the possibility that the government could suppress this technology later.
la risoluzione fu sconfitta poco dopo che pgp fu pubblicato, a causa dell'indignazione pubblica suscitata dai gruppi per le libertà civili. pgp fu pubblicato come freeware, nello sforzo di anticipare la possibilità che il governo potesse sopprimere questa tecnologia in seguito.

if this report were to be believed, morsi had then issued his constitutional decree, which gave him sweeping powers on november 22, in order to preempt what he thought was a grand scheme to destabilize the country and undermine its institutions.
comunque si prestasse fede a questa denuncia, morsi aveva poi emesso il suo decreto costituzionale, che gli assegnava ampi poteri il 22 novembre, al fine di prevenire quello che lui riteneva essere un grande piano per destabilizzare il paese e minare le sue istituzioni.

the elusive vision of security has always been a solution that can stop threats before they impact business - a system that is designed to preempt both known and unknown attacks in an automated, cost-effective fashion.
l'idea di una soluzione in grado di bloccare le minacce prima che danneggino il business, di un sistema progettato per prevenire gli attacchi sia conosciuti che sconosciuti in modo automatizzato ed economicamente conveniente è sempre stata considerata irrealizzabile.

moreover, it preempts the result of the negotiations on the wto and on enlargement by already penalising the union 's interests, particularly by accepting additional concessions in the face of american demands.
inoltre, questo progetto precorre il risultato dei negoziati sull' omc e sull' ampliamento penalizzando anticipatamente gli interessi dell' unione soprattutto perché accetta altre concessioni alle esigenze americane.