Şunu aradınız:: prosiebensat (İngilizce - İtalyanca)

for instance, in june 2007, prosiebensat.1 took over the sbs broadcasting group.
nel giugno 2007 prosiebensat.1 ha rilevato il sbs broadcasting group.

germany has maintained that the transmission costs of prosiebensat.1 are higher than for the rtl group.
il governo federale tedesco ha dichiarato che i costi di trasmissione di prosiebensat.1 sono più elevati di quelli del gruppo rtl.

in the case of prosiebensat.1, it amounts to eur 330000 a year, or eur 82500 per programme channel.
nel caso di prosiebensat.1, il contributo ammonta a 330000 eur all'anno, ossia 82500 eur per canale.

in line with this priority treatment, prosiebensat.1 and rtl group have received entire multiplexes for a set of programmes.
in linea con tali criteri, ai grandi gruppi rtl e prosiebensat.1 sono stati assegnati interi multiplex per un determinato numero di programmi.

rtl group and prosiebensat.1 were, in fact, allocated more dvb-t channels than they previously had in att.
in realtà, il gruppo rtl e prosiebensat.1 hanno ricevuto più canali sulla rete dvb-t di quanti disponessero in precedenza sulla rete terrestre analogica.

prosiebensat.1 stressed the importance of the funding, from a commercial viewpoint, for the success of the digital switch-over.
prosiebensat.1 sottolinea nelle sue osservazioni l’importanza della sovvenzione per il successo del passaggio al digitale, dal punto di vista delle imprese.

csbs like rtl group and prosiebensat.1 are internationally active on the markets for television advertising and for film rights, where they compete with other broadcasters and telecommunications companies.
le emittenti radiotelevisive private, come il gruppo rtl e prosiebensat.1, operano a livello internazionale sui mercati della pubblicità televisiva e dei diritti cinematografici in concorrenza con altre emittenti radiotelevisive e società di telecomunicazioni.

mabb concluded with the commercial broadcasting groups prosiebensat.1 and rtl group contracts containing the following key points as regards the assistance to be granted [33]:
con i gruppi radiotelevisivi privati prosiebensat.1 e gruppo rtl la mabb ha concluso contratti che contengono i seguenti elementi fondamentali per quanto riguarda la sovvenzione [33]:

prosiebensat.1 also made the point that the participation of the large commercial broadcasting groups in the switch-over alongside the psbs was necessary in order to secure a sufficient degree of consumer acceptance.
prosiebensat.1 sottolinea inoltre la necessità della partecipazione dei grandi gruppi di emittenti private a fianco delle emittenti radiotelevisive pubbliche nel passaggio al digitale per raggiungere il livello di accettazione necessario da parte dei consumatori.

another element of distortion between the individual csbs is that rtl group and prosiebensat.1 were allocated more channels in dvb-t than previously in att; all of these qualify for a subsidy.
un altro fattore di distorsione della concorrenza tra emittenti radiotelevisive private è dato dal fatto che al gruppo rtl e a prosiebensat.1 sono stati assegnati un numero maggiore di canali sovvenzionati rispetto ai canali di cui disponevano in precedenza sulla rete terrestre analogica.

data submitted by t-systems on 24 may 2005 show however that in 2003 and 2004 the transmission costs of prosiebensat.1's multiplex were lower than those of rtl's multiplex.
le cifre presentate da t-systems il 24 maggio 2005 mostrano tuttavia che i costi di trasmissione del multiplex di prosiebensat.1 per gli anni 2003 e 2004 erano inferiori a quelli del multiplex di rtl.

without notifying the commission, the media authority of berlin‑brandenburg (mabb) gave the subsidy to commercial broadcasters, for example rtl and prosiebensat.1, to meet part of their transmission costs via the dvb‑t network launched in november 2002.
senza inviare una notifica alla commissione, l’autorità dei media di berlino-brandenburgo (‘mabb’) aveva concesso la sovvenzione agli enti di radiodiffusione commerciali, ad esempio rtl e prosiebensat.1, per compensare parte dei loro costi di trasmissione tramite la rete dvb-t, lanciata nel novembre 2002.