Şunu aradınız:: protection ist better than no protectio... (İngilizce - İtalyanca)

half a loaf is better than no bread at all.
chi si accontenta gode.

access to fragmented files is better than no access at all.
accedere a file frammentati è meglio che non accedere ad alcun file.

bonus protection at all levels
protezione del bonus a tutti i livelli

some measurement is better than no measurement
e’preferibile qualche misurazione, invece dell’assenza totale di riferimenti

half a loaf is better than no bread.
meglio un uovo oggi che una gallina domani.

wealth offers no protection at times like this.
la ricchezza non dà protezione in tempi come questi.

some restriction, even a derisory cut, in working hours is better than no restriction at all.
una riduzione dell' orario di lavoro, per quanto ridicola, è sempre meglio di niente.

the employers' position was that worse conditions of employment were better than no employment at all.
secondo il punto di vista dei datori di lavoro, condizioni di lavoro meno favorevoli sono preferibili alla disoccupazione.

because this is better than doing nothing at all. but it is not enough.
È meglio procedere in questo modo che non fare nulla, ma non basta.

to put it more clearly: it is better to have a second-rate solution than no solution at all.
per esprimermi in termini più chiari: è meglio una soluzione meno buona che nessuna soluzione.

without good camera images, the best video security system provides no protection at all.
senza buone immagini video, anche il migliore sistema di video-sicurezza non offre alcuna protezione.

the'safe harbour ' system proposed by the american authorities offers no protection at all.
la sfera di sicurezza che ci propongono le autorità americane non offre alcuna tutela.

nevertheless, half steps in the right direction are better than no steps at all, and i shall vote in favour of the report.
tuttavia, mezzi passi verso l' obiettivo sono sempre meglio di niente e voterò a favore della relazione.

still, one may also conclude that the accord is better than no outcome at all, which would have been the worst-case scenario.
qualcuno potrebbe comunque affermare che l'accordo raggiunto è meglio di nessun accordo, che sarebbe stato lo scenario peggiore.

no resolution at all would be better than this lame compromise.
piuttosto che questo misero compromesso, è meglio non adottare alcuna risoluzione.

she did not want to prohibit blends of vegetable oils with olive oil because these mixtures were better than no olive oil at all for low-income consumers.
a suo avviso, non bisogna proibire di miscelare gli oli vegetali con l'olio di oliva perché per i consumatori delle fasce di reddito più basse, è meglio disporre di tali miscele piuttosto che rinunciare del tutto all'olio di oliva.

the elevator is extremely small but is better than no elevator since the apartment is on the 6th floor.
l'ascensore è molto piccolo, ma è meglio di niente visto che l'appartamento si trova al sesto piano.

"this deal is better than no deal at all, because measures are urgent. however, the revision of this regulation in 2014 will be an opportunity to set higher standards.
“questo accordo è meglio di niente, perché le misure sono urgenti. tuttavia la revisione di questo regolamento nel 2014 sarà un'opportunità per fissare standard più alti.

the right (image) information for your needs without good camera images, the best video security system provides no protection at all.
le corrette informazioni (visive) per la vostra necessità senza buone immagini video, anche il migliore sistema di video-sicurezza non offre alcuna protezione.

„any job is better than no job“ became a confession of faith, which is exacted from everybody nowadays.
e l’idea che è meglio avere un lavoro „qualsiasi” piuttosto che non averne nessuno è ormai diventata un articolo di fede richiesto a tutti.