Şunu aradınız:: provision to be made in the design (İngilizce - İtalyanca)

no provision made in the agreement
non prevista nell'accordo

payments have to be made in cash.
pagamento in contanti

adequate provision for this work would have to be made.
a questo riguardo sarebbe opportuno prevedere apposite misure.

i therefore hope that provision for this will be made in the ecsc budget too.
mi auguro pertanto che nel bilancio della ceca si pensi anche a questo.

considerable progress needs to be made in the near future.
occorre fare grandi progressi in avanti in un prossimo futuro. janez snoj

all purchases to be made in euros (€).
tutti gli acquisti devono essere effettuati in euro (€).

first of all we want better provision to be made for the social effects of restructuring.
anzitutto, vogliamo una migliore previsione delle conseguenze sociali delle ristrutturazioni.

it is also important for provision to be made to set up information offices in the countries which have applied to join the eu.
e' importante inoltre predisporre uffici informativi nei paesi che hanno chiesto di entrare nell' unione europea.

modalities of the financial security provision to be made by applicants for storage permits,
modalità in materia di garanzia finanziaria da parte dei richiedenti di un'autorizzazione allo stoccaggio,

provision should be made in labour-market policy budgets for appropriate support.
occorrerà quindi garantire che siano adeguatamente sostenute nei bilanci delle politiche del mercato del lavoro.

provisions have to be made in this context with regard to two situations.
in questo contesto, occorre disciplinare due fattispecie.

we can no longer allow provision to be made for more development aid here. we support the commission in suspending development aid.
non intendiamo più accettare che gli siano concessi aiuti allo sviluppo e siamo al fianco della commissione europea per la loro sospensione.

some assumptions concerning design will have to be made.
alcuni presupposti riguardo al disegno dovranno essere fatti.

provision could be made in the proposed overall allocation (ecu 102 million) for measures in certain priority areas.
nel quadro degli stanziamenti globali proposti (102 mecu), vanno previste priorità rispondenti a taluni bisogni operativi.

some essential changes need to be made first in the financial regulation, so that detailed provision can later be made in the implementing rules.
si devono apportare alcune modifiche essenziali anzitutto al regolamento finanziario, per poi enunciare minuziose disposizioni nelle modalità d’esecuzione.

database: provision must also be made for the design, construction and input of databases on more specific subjects to be identified as the establishment of the network progresses.
basi dati - vanno inoltre previste le spese per l'ideazione, la realizzazione e l'alimentazione di eventuali basi dati su argomenti più specifici, che verranno individuati a mano a mano che progrediranno i lavori della rete.

as plushes continued to be made in the usa, the designs improved somewhat, and other characters began to be featured.
mentre le peluche hanno continuato ad essere fatte negli s.u.a., i disegni migliorati piuttosto ed altri caratteri hanno cominciato ad essere descritti.

if it is likely that stresses on protective systems will exceed their structural strength, provision must be made in the design for suitable pressure-relief devices which do not endanger persons in the vicinity.
se si prevede che i sistemi di protezione utilizzati saranno sollecitati al di là della loro resistenza, si dovranno prevedere fin dalla progettazione scarichi adeguati, che non espongano a pericoli il personale che si trova nelle vicinanze.

all entries in the register of community designs shall be made in all the official languages of the community.
tutte le iscrizioni nel registro sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della comunità.

article 31(i) and 31(j)) of the trips agreement require provision to be made for review of decisions.
in virtù dell’articolo 31, punti (i) e (j) dell’accordo sugli adpic, deve essere prevista la possibilità di rivedere le decisioni.