Şunu aradınız:: quite in confidenze (İngilizce - İtalyanca)

that would be quite in order.
e'? del tutto normale.

and it was quite in such a good location.
and it was quite in such a good location.

we are going on forever, but not quite in the way we imagined.
e siamo insieme per sempre, ma non proprio nella maniera che immaginavamo.

quite in general, that what matters in all this is not the body anyway.
ciò che viene chiamato il somatico (dottrina del corpo) è, appunto, psicosomatica, somatologia, l io del corpo, ecc.; ma con il corpo ha ancora meno a che fare quanto il cane qui, sulla terra, con il segno zodiacale dello stesso nome quando abbaia ad esso.

this is quite in addition to the countless diseases which we bring on ourselves.
ci saranno molte malattie per le quali non ci saranno cure.

indeed, it is quite in keeping with the positions this house has always adopted.
in effetti ciò è assolutamente conforme alla posizione che il nostro parlamento ha sempre sostenuto.

it is quite in order for a producer to dispense with any sort of additive he chooses.
nulla impedisce a un produttore di astenersi dall' impiego di qualsiasi additivo.

for the rest, we can still vote at 5.30 this evening.that is quite in order.
oltretutto, abbiamo la possibilità di votare questo pomeriggio alle 17.30, come consentito.

noticed as this happens quite in advance payment on the radical change of direction of the price.
notate come questo avvenga addirittura in anticipo sull'inversione di tendenza del prezzo.

and what in their opinion was not quite in line with the latin liturgy was burned, destroyed”.
e tutto quello che, a parer loro, non era abbastanza in linea con la liturgia latina, è stato bruciato, distrutto».

within these limits, the reference to the law of uneven development is absolutely correct and quite in place.
entro questi limiti, il riferimento alla legge dell'ineguale sviluppo è assolutamente corretto e ben posto.

the system is quite in accordance with the creation of an area of freedom and justice, and this is something we support.
tutto questo è conforme alla creazione di uno spazio di libertà e giustizia e lo sosteniamo.

then we shall take the point of order, because, at the moment at any rate, everything is quite in order.
seguirà la mozione di procedura, perché per il momento non vi è nessuna confusione.

when the parliament ’ s rules are being disregarded, it is quite in order for a member to draw that to your attention.
quando il regolamento del parlamento è disatteso, è solo normale che un deputato richiami la sua attenzione sulla questione.

i do not wish this policy to be implemented in the european union. however, everything i have heard here goes quite in the opposite direction.
si tratta dunque di qualcosa che non auguro all' unione, ma le parole che ho sentito qui oggi hanno un orientamento totalmente opposto.

the critical thing is not to allow frustration to grow among the candidates- that they are always in the anteroom but never quite in the chamber.
e' essenziale non far sì che fra i candidati cresca la frustrazione data dall' impressione di rimanere sempre in anticamera senza poter mai accedere davvero entrare nella stanza.

serenity and inner calm are quite in accordance with modesty; the absence of these qualities makes the speech impossible, especially if there is improvisation.
la serenità e la calma dello spirito si conciliano molto bene con la modestia, e senza quelle qualità è impossibile da ogni punto di vista pronunziare un discorso e molto più un'improvvisazione.