Şunu aradınız:: ran out of (İngilizce - İtalyanca)

ran out of memory
memoria insufficiente

ran out of credits.
ran out of credits.

you ran out of memory
memoria insufficiente

it ran out of time then.
allora scaddero i termini.

ran out of drive letters.
lettere di unità esaurite.

unfortunately though, they ran out of time.
purtroppo, è mancato il tempo per trovare un' intesa.

the openssl process ran out of memory.
il processo openssl ha esaurito la memoria.

i ran out of bread and tomato money
ho finito i soldi pane e pomodoro propongo

cities. dat: ran out of fields. line was:
cities. dat: campi esauriti alla riga:

ran out of resources while running the command.
risorse insifficienti durante l'esecuzione del comando.

the xml parser ran out of data while parsing.%0
dati insufficienti durante l'analisi con l'analizzatore xml.%0

debugger ran out of memory while applying code changes
memoria insufficiente per l'applicazione delle modifiche al codice.

ran out of memory loading all the files in the list.
memoria esaurita durante il caricamento di tutti i file nell'elenco.

we ran out of time, but sometimes things are very difficult.
abbiamo esaurito il tempo a disposizione, ma talvolta le cose sono molto difficili.

eventually the gendarmes ran out of ammunition and had to surrender.
finalmente i gendarmi, esaurite le munizioni, dovettero capitolare.

the client daemon ran out of memory while processing a request.
il daemon client ha occupato l'intera memoria mentre elaborava la richiesta.