Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
since this family had relations in rangpur our old friends from there came to know about the matter and as a consequence they too asked to join christianity.
poichè questa famiglia aveva parenti a rangpur, i nostri vecchi amici, originari di questo villaggio, ne vennero a conoscenza e di conseguenza decisero anch’essi di avvicinarsi al cristianesimo.
at that time the monastery was under construction and some of the labourers came from rangpur. during those 10 years we never raised the issue of their becoming christian. our approach could be defined more or less as inter-religious dialogue.
in quegli anni però non si era mai posta la questione di un loro avvicinamento al cristianesimo.
ghona and rangpur are two villages located north-west of khulna, on the daulatpur-shahpur road, about 7 km from our monastery (see the appropriate map in bangladesh).
ghona e rangpur sono due villaggi situati a nord-ovest di khulna, sulla strada che unisce daulatpur a shahpur, e distano circa 7 km. dal nostro monastero (vedi al riguardo la cartina geografica in bangladesh).