İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
then i think of you,
poi penso a te,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then i think it best to wait
ma in fondo a te ci credo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and then i think it takes courage.
e poi penso ci voglia coraggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because then i think i'd become...
perché poi penso che diventerei...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then i think we may also come to these points.
a quel punto potremo considerare anche questi aspetti.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
but music meant something different then, i think.
ma credo che la musica a quei tempi avesse un significato del tutto diverso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i think it's only possible to offer a tragic caricature of what it was like.
credo che potrei offrirne solo un'immagine che sarebbe una tragica caricatura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and then i think that the swedish handball team can come right so far.
e poi penso che il team svedese di pallamano può ottenere abbastanza lontano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if not, why not? if so, then i think this would be excellent.
in caso contrario, vorrei conoscerne il motivo; in caso affermativo, me ne rallegro.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
then, i think, we will be able to get this child onto the right track.
solo allora, ritengo, avremo avviato questo progetto verso la giusta direzione.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
then i think we should between us be able to produce a fair and sensible policy.
credo che insieme potremo anche fare una politica ragionevole e onesta.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
if she is not prepared to withdraw it then i think we should refer it back to committee.
se invece non è disposta a ritirarlo allora dobbiamo rinviare in commissione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
if it does, then i think we will have done both the aviation industry and safety a huge service.
in questo caso avremo infatti conseguito un grande successo sia per l' industria aeronautica europea, sia per la sicurezza.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
but then i think of jesus. “without me, jesus says, you cannot do anything.
ma poi penso a gesù. “senza di me, dice gesù, non potete nulla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if the council goes ahead and signs all the same, then i think we should start a different procedure.
volevo richiamare la sua attenzione su questo punto.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and then i would invite elizabeth taylor dressed as cleopatra. i think that would be a phenomenal dinner party!
e poi vorrei invitare elizabeth taylor vestita da cleopatra. penso che sarebbe una cena fenomenale!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i want to shout "long live anarchy", but i don't have enough breath, and then i think it only.
vorrei gridare “viva l’anarchia!”, ma non ho abbastanza fiato e allora lo penso soltanto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
my husband did it for me then i just decoupaged the handle using mod podge like you would for any other decoupage project using the same material i used for the shuttle and the needle case. i think it came out rather nice.
mio marito ha fatto per me poi ho appena decoupaged la maniglia utilizzando il mod podge come si farebbe per qualsiasi altro progetto di decoupage usando lo stesso materiale che ho usato per la navetta e il caso dell'ago. penso che è uscito piuttosto piacevole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i guess that it was like that for so many years everywhere on this planet, but i think that this is something that we lost in the western world as it comes to tattooing.
suppongo che sia stato così per molti anni ovunque, sul pianeta, ma penso sia qualcosa che abbiamo perso nel mondo occidentale, quando si parla di tatuaggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then i just have to say thanks! i really like the ‘scoundrel days’ cover (and lots of other covers that they have made) but i think it’s important to try out new directions sometimes.
allora devo solo dire grazie! mi piace veramente molto la copertina di ‘scoundrel days’ (e molte altre copertine che hanno fatto) ma penso sia importante tentare nuove direzioni alle volte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: