Şunu aradınız:: regardless of whether or not (İngilizce - İtalyanca)

this works regardless of whether vci2 is connected to the vehicle or not.
questo funziona indipendentemente dal fatto se vci2 è collegato al veicolo o no.

steps over the next statement regardless of whether or not it is function call.
esegue la routine e passa all'istruzione successiva che si tratti o meno di una chiamata di funzione.

they are applicable regardless of whether import duties have actually been paid or not.
essi si applicano a prescindere dall'effettivo pagamento dei dazi all'importazione.

they are going to happen regardless of whether we think we're ready or not.
accadrà nonostante pensiamo di essere pronti o no.

run this scheduled synchronization according to the schedule, regardless of whether or not i am logged on.
esegui la sincronizzazione come da pianificazione in ogni caso.

a test not of strength but of whether or not the mind moves.
una prova non forza ma se non si muove la mente.

these layers are displayed in the drawing regardless of whether or not they are in an active filter.
questi layer vengono visualizzati nel disegno indipendentemente dal fatto che siano inclusi o meno in un filtro attivo.

you have the chance to win on any side bet regardless of whether or not you later win on your blackjack bet.
È possibile vincere su qualsiasi puntata secondaria, indipendentemente se poi si vinca o meno la puntata di blackjack.

it’s the question of whether or not a machine can make crochet.
È la domanda di se o non una macchina può fare all'uncinetto.

in my view, therefore, we should be satisfied regardless of whether or not this directive meets all our requirements.
ritengo pertanto che, a prescindere dal fatto che la direttiva risponda o meno ai desiderata di ognuno, possiamo dirci soddisfatti.

next there is the problem of whether or not to allow comparative tests.
il problema se ammettere o meno la prova del confronto.

decisions like this are the best indicators of whether or not equality genuinely exists.
queste decisioni sono gli indicatori migliori per misurare se esiste o meno un' autentica parità.

the resolved value of whether or not publications are allowed for this topic.
il valore risolto che indica se sono ammesse le pubblicazioni per questo argomento.

the same procedure shall be applied on the closing day of the open position, regardless of whether or not delivery takes place.
la medesima procedura si applica al giorno di chiusura della posizione aperta, a prescindere da fatto che la consegna abbia luogo o meno.

a resumption criteria applied to the start of the next cycle for all patients regardless of whether or not the interruption criteria were met.
a criteri di ripresa applicati all’inizio del ciclo successivo per tutti i pazienti, indipendentemente dal fatto che i criteri di interruzione siano stati rispettati o meno.

they found that a family history of schizophrenia increased the risk of developing schizophrenia, regardless of whether or not an individual used cannabis.
essi hanno scoperto che una storia familiare di schizofrenia aumenta il rischio di svilupparla a sua volta, indipendentemente dal fatto che un individuo abbia o meno usato cannabis.

the question of whether or not there is priority is, therefore, without significance [14].
da ciò consegue ancora che la questione se attualmente sussista o meno una priorità è priva di rilevanza [14].