İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
reporting
relazioni
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 26
Kalite:
the reporting of all public health emergencies of international concern.
la notifica di tutte le emergenze sanitarie di portata internazionale;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
k detail the reporting obligations imposed on natural gas undertakings at alert and emergency levels;
aw illustra nei particolari gli obblighi di comunicazione delle imprese di gas naturale ai livelli di allarme e di emergenza;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(9) detail the reporting obligations imposed on the natural gas undertakings in the alert and emergency level;
(9) illustra in maniera circostanziata gli obblighi di relazione delle imprese di gas naturale nel livello di allerta e di emergenza;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after doing some adjustments, the monthly oil and gas (mos) questionnaire already used by the iea and eurostat could replace the special questionnaire used for reporting emergency stocks.
con alcune opportune modifiche il questionario monthly oil and gas (mos), già utilizzato dall'aie e da eurostat, potrebbe sostituire il questionario speciale utilizzato per i resoconti delle scorte di sicurezza.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
despite the appearance of reporting "emergency" spying requests to congressional committees presumably overseeing secret state activities (a generous assumption at best), "it is quite clear" soghoian avers, "that the department of justice statistics are not adequately reporting the scale of this form of surveillance" and "underreport these disclosures by several orders of magnitude."
nonostante l’apparenza di individuare situazioni di “emergenza”, spiando le richieste alle commissioni del congresso, presumibilmente supervisionando segretamente le attività dello stato (una assunzione generosa nella migliore delle ipotesi), “è chiaro” asserisce soghoian, “che le statistiche del ministero della giustizia non riferiscono adeguatamente sulla portata di questa forma di sorveglianza” e “sottovalutano queste appropriazioni di dati di diversi ordini di grandezza.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor