Şunu aradınız:: retoucher (İngilizce - İtalyanca)

retoucher
ritoccatore

let's try retoucher once again.
utilizzare ancora una volta retoucher.

step 1. open the image in akvis retoucher.
passaggio 1. aprire l'immagine in akvis retoucher.

we announce the release of akvis retoucher 4.0.
È stata rilasciata la nuova versione akvis retoucher 4.0.

akvis retoucher is an efficient photo restoration tool.
akvis retoucher è un programma di restauro fotografico.

akvis retoucher has been updated to version 4.5.
akvis retoucher è stato aggiornato alla versione 4.5.

akvis retoucher is an efficient photo restoration program.
akvis retoucher è un programma di restauro fotografico.

the retoucher window looks like that (click to enlarge):
la finestra akvis retoucher ha un aspetto simile al seguente:

as a retoucher, i am influenced through my training in fine art.
come ritoccatore, sono molto influenzato dalla mia formazione nell'arte.

after application of akvis retoucher the photo looks considerably better.
dopo l'applicazione di akvis retoucher l’immagine risulta molto migliorata.

registered users with a home license can upgrade to retoucher 4.0 for free.
gli utenti in possesso della licenza home possono effettuare l’aggiornamento a retoucher v.4.0 gratuitamente.

akvis retoucher is an efficient program for photo restoration and photo retouching.
akvis retoucher è un programma per la rimozione di polvere, graffi e macchie.

akvis retoucher automatically replaces the red areas with appropriate fragments of the image.
akvis retoucher sostituisce automaticamente il rosso con aree adeguate di frammenti d’immagine.

akvis retoucher supports batch processing that lets you automatically process a series of images.
akvis retoucher offre l'elaborazione batch, cioè la possibilità di elaborare automaticamente ed in modo simultaneo un gruppo di immagini.

we are going to colorize a photo that was first restored and retouched with akvis retoucher.
andremo a colorare una foto che prima è stata restaurata e ritoccata con akvis retoucher.

in the standalone version of akvis retoucher it's possible to print the resulting image.
la versione standalone di akvis retoucher permette di stampare l'immagine.

laval yan applied akvis retoucher at the initial step of retouching to remove scratches from a black and white photo.
sr. yan ha applicato akvis retoucher nella fase iniziale del ritocco per rimuovere i graffi da una foto in bianco e nero.

before we convert the photo into an oil painting we should get rid of these details. we applied Аkvis retoucher plugin.
prima di convertire la foto in un dipinto ad olio bisogna sbarazzarsi di questi inutili dettagli, per fare ciò useremo il plugin Аkvis retoucher.

the button (only in the plug-in) applies the processing result and then closes akvis retoucher.
il pulsante (solo nella versione plugin) applica i risultati all'immagine e chiude la finestra del plugin akvis retoucher.

at the first stage we will apply automatic processing in akvis retoucher that will perform the preliminary work of removing most scratches and making big scratches less visible.
nella prima fase sarà utilizzato l'algoritmo automatico di akvis retoucher per minimizzare al massimo i segni del tempo eliminando la maggior parte dei graffi e delle pieghe, rendendo le altre imperfezioni meno visibili.