Şunu aradınız:: revisitation (İngilizce - İtalyanca)

in the sublimely innovative revisitation of territory or historical recipes, east and west find a magical leitmotiv.
nella sublime riproposizione innovativa del territorio o delle ricette storiche, oriente e occidente si riannodano sempre attraverso un magico filo conduttore.

box lounge is the revisitation of box seat collection, characterised by a stronger personality, warm and informal, reconfirming comfort and relaxation.
box lounge è la rivisitazione della collezione di sedute box, caratterizzata da una personalità più forte, calda e informale, riconfermando comfort e accoglienza.

rodwood is the revisitation of the seat collection rod from the point of view of the material: the chassis is exposed and covered in wood, for a visual effect pleasantly natural.
rodwood è la rivisitazione dal punto di vista materico della collezione di sedute rod: la scocca a vista e rivestita in legno, per un effetto visivo piacevolmente naturale.

from the choice of the raw materials to the innovative cooking techniques and careful pairing of wines, the de prà family are dedicated to their guests’ discovery of a contemporary revisitation of italian tradition.
dalla scelta meticolosa della materia prima alle tecniche innovative di cottura fino alla studiata liaison con il vino, i de prà guidano l’ospite alla scoperta di riletture contemporanee della tradizione italiana.

once, this fish was afferent to the genus lo, one of the shortest of the zoological systematics, composed by a very modest number of tropical species, why an iczn taxonomical revisitation is underway.
questo pesce un tempo afferiva al genere lo, uno dei più brevi della sistematica zoologica, composto da un numero molto modesto di specie tropicali, per cui è in corso una rivisitazione tassonomica ad opera della iczn.

without calling the most famous into play, from mickey mouse to the simpsons, which the artist acknowledges as a major influence on contemporary culture, we can examine subjects more in the background, with a revisitation that reveals the theme of the loss of innocence.
senza tirare in causa i più famosi, da topolino ai simpson, a cui l’artista riconosce un’influenza capitale nella cultura contemporanea, ci si sofferma su soggetti di secondo piano con una rivisitazione che rivela il tema della perdita dell’innocenza.

among the most significant events in recent years was the exhibition “stabiae - colore e disegno. antico e moderno”, part of the ras project (castellammare di stabia, may 2002); here, the artist measured herself against the visual legacy of “classicism”, offering her own personal revisitation of the archaeological site at stabia through drawings and engravings.
fra le iniziative più rilevanti degli ultimi anni, la mostra “stabiae - colore e disegno. antico e moderno” nell'ambito del progetto ras (castellammare di stabia, maggio 2002): l’artista si è misurata con il patrimonio visivo della “classicità”, proponendo la sua personale "rivisitazione" del sito archeologico di stabia attraverso disegni ed incisioni.