Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we wish to see the directive reviewed and reworked from the perspective of the smaller ports.
naturalmente queste misure di sicurezza non devono limitarsi ai soli terminali portuali, ma devono estendersi anche al porto nel suo complesso e alle attività collegate.
the presence of thin, discontinuos covers of reworked and weathered löess does not alter this framework.
la probabile presenza di moderati accumuli di löess, alterati dalla pedogenesi, non modifica il quadro complessivo.
the images on display, part of the series " burger " designs are digitally reworked .
le immagini in esposizione, parte della serie burger , sono disegni rielaborati digitalmente.
it was not, therefore, a translation problem. my amendments had actually been reworked by an anonymous reviser.
non si trattava, pertanto, di un problema di traduzione; in realtà, i miei emendamenti erano stati modificati da un correttore anonimo.