Şunu aradınız:: root access (İngilizce - İtalyanca)

root access
accesso da root

set access on root
imposta accesso su root

allow only root to access removable media.
consentire solo all'utente root di accedere ai supporti rimovibili.

not root user, cannot access long status\n
utente non root, impossibile accedere allo stato lungo\n

hide all actions or applications that require root access.
nasconde tutte le azioni e le applicazioni che richiedono l'accesso come root.

this page explains that it is the root access and the desired.
questo pagina spiega che è la radice e l'accesso desiderato.

with root access, you can install whatever applications you require.
con l'accesso come root, è possibile installare qualsiasi applicazione che desiderate.

configuring spamassassin this way, however, requires root access to the host.
configurando spamassassin in questo modo, tuttavia, richiede un accesso root per la host.

you must also mount that file system with root access on the local machine.
inoltre, è necessario caricare quel file system con accesso root sulla macchina locale.

become root. dga needs root access to be able to write directly video memory.
a dga serve l'accesso da root per essere in grado di scrivere direttamente sulla memoria video.

simply grant root access when asked and then tap install to start the installation process.
consenti l’accesso quando ti viene chiesto e clicca su installa per iniziare il processo di installazione.

a clever user could exploit a bug or security hole in quake to gain root access to your system.
un utente furbo potrebbe sfruttare un buco di sicurezza in quake per ottenere accesso di root al vostro sistema.

only those staff members who actually need to have root access should be placed in the wheel group.
solo i membri dello staff che hanno effettivo bisogno di accesso a root dovrebbero essere nel gruppo wheel group.

the program sudo allows a system administrator to let users run programs that would normally require root access.
il programma sudo permette ad un amministratore di sistema di lasciare che gli utenti eseguano programmi che normalmente richiederebbero accesso da root.

if you get any errors, consult the readme. make sure to use the root access permissions for the installation!
se ottenete degli errori, consultate il readme. assicuratevi di usare i permessi di root per l'installazione!

this allows a local user to manipulate these devices without attaining root access, thus simplifying common tasks for the console user.
questo consente all'utente locale di manipolare questi dispositivi senza avere un accesso root, semplificando i compiti pi� comuni per l'utente della console.

you have to have root access to edit config files, and this is to prevent a virus or malicious remote user from changing such files without your permission.
devi avere i privilegi di root per poter modificare dei file di configurazione, e questo è per impedire a virus o a utenti remoti con cattive intenzioni di cambiare questi file senza il tuo permesso.

a backdoor provides the attacker with a way to easily regain root access to the system, but it also gives the smart system administrator a convenient way to detect the intrusion.
una backdoor dà all'attaccante un modo semplice per riottenere accesso root al sistema, ma danno anche un modo semplice per individuare l'intrusione, all'amministratore di sistema furbo.

as you have full root access, you may install any compatible software on your vps package. however, any software that violates our acceptable usage policy will not be allowed.
visto che hai l'accesso come root, è possibile installare qualsiasi software compatibile sul vostro pacchetto vps. tuttavia, non sarà consentito alcun software che violano la nostra politica di utilizzo accettabile.

if you are mounting the disk drive from a remote system using nfs, the disk file system on the remote machine must be exported with root access.
se si sta montando l'unità disco da un sistema remoto mediante nfs, il file system disco sulla macchina remota deve essere esportato con l'accesso root.