İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i joined the organization in 1974.
entrai a far parte dell’organizzazione nel 1974.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after giving it some thought i joined the band.
dopo averci pensato mi sono unito al gruppo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my brother and i joined him there.
io e mio fratello lo raggiungemmo là.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in may, kurt anderson and i joined him.
in maggio, kurt anderson ed io lo hanno unito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i joined the inquiry with great interest and enthusiasm.
ho partecipato all’ indagine con grande interesse ed entusiasmo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in early february i joined the hacking chinese characters challenge.
a febbraio ho aderito alla sfida dei caratteri cinesi di hacking chinese.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i joined the workshop based on a recommendation ... and i was overwhelmed...
ho seguito questo workshop grazie ad un suggerimento… e sono rimasto senza parole…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and in the same way, as i joined the parent circle, anyone in palestine can also do it.
e allo stesso modo, come io mi sono unito al circolo dei genitori, chiunque in palestina può farlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sent by the iranian resistance in france, i joined the delegates of other countries.
inviato dalla resistenza iraniana in francia, raggiungo i delegati di altri paesi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i joined to be helped spiritually in fully living my vocation as a diocesan priest.
e io vi ho aderito per essere aiutato spiritualmente nel vivere pienamente la mia vocazione di sacerdote diocesano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesterday, i joined the 10 000 port workers from all over europe in demonstrating before parliament.
ieri, ho manifestato davanti al parlamento con i 10 000 lavoratori portuali venuti da tutta europa.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i joined the group in the summer of 1993, when ‘lynx’ already had been released.
mi sono unito al gruppo nell estate del 1993 quando lynx era già stato pubblicato e abbiamo passato l intera estate a provare il materiale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it has been one of my priorities since i joined the commission and will remain so until the end of my mandate.
questo è stato uno dei miei obiettivi primari sin da quando sono diventato membro della commissione, e tale resterà fino alla scadenza del mio mandato.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
then i joined the two ends to make a large infinity scarf, which i wear doubled up as an oversized cowl.
poi ho unito le due estremità per fare una sciarpa grande infinito, che indosso si raddoppia come un cappuccio oversize.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ever since i joined the club, the management have always supported me in how they've acted."
da quando sono arrivato, i dirigenti mi hanno sempre dimostrato sostegno nei fatti”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in 2004 i joined the athletic centre in favaro , near la spezia , and, gradually i entered the world of competitions.
nel 2004 mi sono iscritto all' atletica favaro , società della spezia , e poco alla volta sono entrato nel mondo delle gare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the live cd was recorded before i joined the group. i heard them playing at a concert outside rome, and was immediately interested.
il cd live è stato registrato prima che io entrassi nel gruppo. li ho visti suonare in concerto fuori roma, e mi interessarono immediatamente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was the 20th october 2005. i was with two friends and prayer companions when my medjugorje voyage began on the day i joined the “kraljice mira” community.
venti ottobre 2005, ore 5:00. scortato da due amici e compagni nella vita spirituale inizia il mio viaggio verso medjugorje: è il giorno in cui faccio ingres-so nella comunità “kraljice mira”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the wedding, i joined the team and with a lot of hard work and engagement this simple room letting turned into a homely guesthouse, then a hotel.
dopo il nostro matrimonio, mi aggiunsi alla famiglia e, con molta dedizione e impegno, da affittacamere iniziale che eravamo abbiamo trasformato l'attività in una magnifica pensione, e poi in un albergo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in terms of the transfer market, it’s the same every year. i’ve worked closely with james pallotta and walter sabatini ever since i joined the club.
per quanto riguarda il mercato ogni anno è così: da quando sono arrivato lavoro sempre in sintonia con pallotta e sabatini.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: