İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
> memories of the shooting (in french)
> i ricordi delle riprese di antoine (in francese)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
> memories of the shooting (in french, blu-ray only)
> i ricordi delle riprese di antoine (in francese)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sergei forum: i would like to ask about the shooting in the classroom.
sergei forum: vorrei chiedere le riprese in aula.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
of friend international shipping it has emphasized that of tankers friend it has it negotiate an inferior purchase price regarding the current fair market value of the ship.
d'amico international shipping ha sottolineato che d'amico tankers ha negoziato un prezzo di acquisto inferiore rispetto all'attuale valore di mercato della nave.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jets in blue sky, the shooting in the night, powerful naves seaborne - very beautiful spectacle."
gli jet in cielo azzurro, gli spari di notte, le navate potenti marittime - lo spettacolo molto bello."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the honourable member pointed to the alarming reports of the shooting in the armenian parliament today and the reported assassination of the prime minister.
l' onorevole parlamentare ha segnalato le allarmanti notizie della sparatoria avvenuta oggi nel parlamento armeno e del probabile assassinio del primo ministro.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
overcome by the shooting in this open expanse, the insurgents suffered losses and after battling for 45 min. they were forced to retreat and return.
sopraffatti dal fuoco nemico all’aperto, gli insurrezionisti subirono perdite e dopo circa 45 minuti di lotta furono costretti a indietreggiare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
switzerland remains on high alert following the shootings in paris.
la svizzera rimane in stato di allerta dopo gli attentati terroristici di parigi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
swiss overview switzerland remains on high alert following the shootings in paris.
la situazione in svizzera la svizzera rimane in stato di allerta dopo gli attentati terroristici di parigi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and because whatever constitutes your collective consciousness is what creates your world, it is essential that those influences be brought to light so healing and unified spirit can be the legacy not only of the lives affected by the shooting in tucson, but the lives of all souls who have helped to cleanse your world of darkness.
e poiché tutto quello che costituisce la vostra coscienza collettiva è ciò che crea il vostro mondo, è essenziale che tali influenze siano portate alla luce, così la luce e lo spirito unificato possono essere l eredità non solo delle vite colpite dalla sparatoria a tucson, ma delle vite di tutte le anime che hanno contribuito a ripulire il vostro mondo d'oscurità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the first trimester, that she is seasonally always weak person, this means that we are returned to an operating profit because we have a efficient system of management of the costs and have always given priority to the quality of the prices regarding the transport volumes.
dopo il primo trimestre, che è stagionalmente sempre debole, ciò significa che siamo tornati ad una redditività operativa perché abbiamo un efficiente sistema di gestione dei costi ed abbiamo sempre dato priorità alla qualità dei prezzi rispetto ai volumi di trasporto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all cabins have en-suite wc/shower.cruise itineraries include dubrovnik, split, trogir and the islands of kornati, mljet, korcula and hvar. gulet babac is perfect for groups up to 8 people and it offers very good price regarding the quality.
tutte le cabine sono dotate di bagno privato. viaggio comprende dubrovnik, spalato, trogir e le isole di kornati, mljet, korcula e hvar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. the shooting in tucson, arizona, was as reported, a mentally unstable young man’s attempt to kill congresswoman giffords and as many of her supporters as he could, but it was not the “senseless act” as often described.
2. la sparatoria a tucson, arizona è stato, secondo quanto riportato, il tentativo di un giovanotto mentalmente instabile di uccidere la signora giffords, membro del congresso e quanti più sostenitori possibili, ma non è stato un atto insensato come viene spesso descritto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: