İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a trip which is nothing but electrifying, with adrenalin over the limit!
un percorso a dir poco elettrizzante, con l'adrenalina alle stelle!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
racist italy goes over the limit
l'italia razzista supera ogni limite e lancia una proposta sconcertante
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
albinismo eu - view over the limit.
albinismo eu - vedere oltre il limite.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so she was 132 questions over the limit.
così che cosa lei 132 domande oltre il limite.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
russia is over the river.
la russia è il fiume.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the reference value is designed to help maintain price stability over the medium term.
il valore di riferimento è costruito per poter contribuire al mantenimento della stabilità dei
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
what you have suffered, this week, is the result of pushing yourself over the limit.
ciò che hai patito in questa settimana è il risultato del tuo spingerti oltre il limite.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as carina rydberg, she is a writer who many consider going a little over the limit.
come carina rydberg, lei è uno scrittore che molti considerano di andare un po 'oltre il limite.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
q:my driver is over the group overall limit but i want to renew him, how?
d:il mio pilota è oltre il limite complessivo della categoria in cui gareggio, ma voglio ugualmente rinnovargli il contratto, come posso fare?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
once the stampede, which also includes breakneck wagon races, is over, the city goes back to business.
al termine della stampede, in cui si svolgono anche spericolate gare di automobili, la città ritorna alla vita di tutti i giorni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
still now, this animal of the immense educational value is utilized in many rural zones all over the world.
ancora oggi, questo animale dall’immenso valore educativo, è utilizzato in molte zone rurali di tutto il mondo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luggage over the limit can only be transported in case of free space in the luggage compartment.
bagagli eccedenti possono essere trasportati solo in caso di spazio libero nel bagagliaio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i suspect that i was over the limit on monday on the bus from basle airport to strasbourg!
mi sa che lunedì io stesso ho superato il limite sul pullman dall' aeroporto di basilea a strasburgo!
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
(1) to take over the mandate of the "limit values" ad hoc group;
(1) di riprendere il mandato del gruppo ad hoc "fissazione dei livelli di esposizione sul luogo di lavoro",
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;
il superamento del valore di riferimento sia solo eccezionale e temporaneo e il rapporto resti vicino al valore di riferimento;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
once this war is over, the european union must be a standard bearer for humanitarian values.
quando questa guerra finirà, l' unione europea dovrà imporsi come difensore dei valori umanitari.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
in case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the elv.
in caso di misurazioni in continuo, il valore limite è rispettato se l'emissione media mensile convalidata non supera tale valore.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
emissions from all these sources and others will have to be reduced if the limit value is to be met.
per rispettare i valori limite proposti, occorrerà quindi ridurre le emissioni di tutti questi elementi inquinanti e di altri ancora.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it wonders, as things stand, what the proposal's added value is over the integrated approach adopted in 2001, whose aim was the same as that specified in this communication.
il cese si domanda quale sia, allo stato attuale, il valore aggiunto della proposta rispetto all'approccio integrato adottato nel 2001, il cui scopo coincideva con quello indicato nella presente comunicazione.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.5 the eesc wonders, as things stand, what the proposal's added value is over the integrated approach adopted in 2001, whose aim was the same as that specified in this communication1.
1.5 il cese si domanda quale sia, allo stato attuale, il valore aggiunto della proposta rispetto all'approccio integrato adottato nel 2001, il cui scopo coincideva con quello indicato nella presente comunicazione1.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: