İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
scleroderma-like reaction
reazione scleroderma-simile
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
some people don't like changes.
ad alcune persone non piacciono i cambiamenti.
Son Güncelleme: 2023-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the cat doesn’t like changes of food; proceed progressively.
il gatto non ama cambiamenti di cibo: procedete progressiavmente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
default is off. changes in comments will be treated like changes in white space.
normalmente disabilitato. le variazioni nei commenti saranno trattati come variazioni degli spazi bianchi.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sclerodermal-like changes usually preceded by peripheral lymphedema have been reported with docetaxel.
durante il trattamento con docetaxel, sono state segnalate manifestazioni simili alla sclerodermia di solito precedute da linfo-edema periferico.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you like changes and challenge? sure you do! make you brains work in a different way!
le piacciono cambiamenti e la sfida? sicuro lei fa! la faccia il lavoro di cervello in un modo diverso!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
changes in the lex propria, just like changes in the constitutions of most communities, have to be approved by the congregation for religious at the vatican.
i cambiamenti nella lex propria, come i cambiamenti nelle costituzioni di molte comunità, devono essere approvate dalla congregazione per i religiosi in vaticano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are extremely concerned about moves by the cuban government over the last year that have further curtailed public freedom, moves like changes in the penal code and the scope of the death penalty.
siamo estremamente allarmati da alcuni passi compiuti dal governo cubano lo scorso anno che hanno portato ad un' ulteriore riduzione della libertà pubblica, come la modifica del codice penale e della sfera di applicazione della pena di morte.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
we always like change for the other person but not for ourselves.
e' importante presentare una direttiva “ servizi” che produca un impatto economico positivo e che tenga conto delle preoccupazioni autentiche.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the disease is named after the characteristic sponge-like changes to the brain that it causes. there are different theories regarding the cause of bse as well as the agent of the disease.
il morbo prende il nome dalle caratteristiche alterazioni spugnose che provoca al cervello. vi sono varie teorie riguardo la causa e il vettore della bse. secondo una di queste, gli agenti responsabili del morbo sarebbero i "prioni trasmissibili".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the first case of v-cjd was reported in march 1996 in the uk. v-cjd, like bse, causes sponge-like changes and hence degeneration of the brain.
il primo caso di vmcj fu riscontrato nel marzo 1996 nel regno unito. la vmcj, come la bse, provoca alterazioni “spugnose” del cervello e la sua conseguente degenerazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
let us look at some of the different ways like change in diet as well as lifestyle to ensure that you and your partner will love all of those other sexual relationships.
vediamo alcuni dei diversi modi, come cambiamento nella dieta e stile di vita per assicurare che voi e il vostro partner vi piacerà tutte quelle altre relazioni sessuali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is well known that the court would like changes in the rules relating, for instance, to the re-use of certain agricultural refunds, but for the time being, the auditee can reasonably claim that the accuracy of the accounts must be judged in relation to the existing legal framework.
È noto che la corte vorrebbe introdurre modifiche, per esempio nelle norme relative al reimpiego di alcune restituzioni agricole, ma per il momento è ragionevole aspettarsi che la correttezza dei conti venga valutata in conformità del quadro giuridico esistente.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because nobody likes change technically.
perchè a nessuno piace cambiare tecnicamente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: