Şunu aradınız:: sean can't think off the top of his head (İngilizce - İtalyanca)

so off the top of my head, right now:
so off the top of my head, right now:

however, this is just off the top of my head.
questa però è solo un'osservazione estemporanea.

cut a cap off the top of tomatoes.
eliminate la calotta superiore e tagliate una piccola parte della base per poterli poi mettere diritti sul piatto di portata.

pull off the cap from the top of the tube.
togliere il tappo dalla parte superiore del tubo

cut off the top of each sachet with scissors
tagliare la parte superiore di ogni bustina con le forbici

break off the top of the ampoule of solvent.
apra la fiala di solvente.

i cannot give you an answer to that question off the top of my head.
non sono pertanto in grado di dare una risposta immediata.

and litle bird sings at the top of his voice.
e l'amico uccellino canta a gola spiegata.

in spite of being hit by sores from the top of his head to his feet, and
malgrado pieno di piaghe dalla testa ai piedi; malgrado 30 capitoli

snap-off the top of the pipette along the scored line.
strappare l’estremità superiore della pipetta lungo la linea premarcata.

disable the saving of lines that scroll off the top of the window.
disattiva il salvataggio delle righe che scorrono oltre la cima della finestra.

pop off the white plastic cap from the vial to see the top of the vial stopper.
togliere il cappuccio di plastica dal flaconcino fino a vedere la cima del tappo del flaconcino.

at this point, just after four thirty am, jamal saw a turkish passenger shot in the top of his head.
a questo punto, poco dopo le quattro e trenta del mattino, jamal ha visto un passeggero turco colpito alla testa.

in the emptiness of the space the man depends only by his technology, the top of his culture
nel vuoto dello spazio l'uomo dipende unicamente dalla propria tecnologia, il top della propria cultura

the captain shouted at the top of his voice. “you should remain neutral!
allora il capitano, con tutta la forza dei suoi polmoni: voi dovevate restare neutrali!

suddenly, the top of his chain starts to move, a shape with wings is getting closer.
ad un tratto, la punta della sua catena si muove: una sagoma alata si sta avvicinando.

and, even though he remains at the top of his game away from goodwood, he is a natural fit here.
e, anche se l’apice della sua carriera è in un ambiente molto lontano da goodwood, kristensen qui si trova a suo agio.

- it's very unusual that the ethnic group the racialist author belongs to is not placed at the top of his hierarchy.
- È rarissimo che l'etnia alla quale appartiene l'autore razzialista non si trovi al vertice della sua gerarchia.

17:4 he cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
e portò via la cima del cedro; 17:4 stroncò il ramo più alto e lo portò in un paese di mercanti,

through faith jacob, when dying, blessed each of joseph's sons, and, leaning on the top of his staff, worshipped god.
per fede giacobbe, morente, benedisse ciascuno dei figli di giuseppe e si prostrò, appoggiandosi all'estremità del bastone.