İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
send me the address of the nearest dealer
mi spedite l'indirizzo del distributore più vicino a me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the names of the winners will be published at our website and in the press.
i risultati del concorso saranno comunicati entro fine settembre 2011.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi bjbteam, could you tell me the names of the stones?
hi bjbteam, could you tell me the names of the stones?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the names of the people you want to send the mail to.
nomi dei destinatari del messaggio.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
read me the name of the olympic victor,
leggete nella mia memoria dov'è scritto il nome
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and in them the names of t he twelve apostles of the lamb .
su dodici basamenti, sopra i quali sono i dodici nomi dei dodici apostoli dell'agnello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the names of the people you want to send a copy of the mail to.
nomi dei destinatari di una copia del messaggio.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
can you please send me the latest version of the contract without comments and revisions?
puoi inviarmi per favore l'ultima versione del contratto senza commenti e revisioni?
Son Güncelleme: 2018-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
type the name of the file you wish to send and press enter.
digitare il nome del file che si desidera inviare e premere invio.
Son Güncelleme: 2007-07-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
if you send me the changes i will integrate them in the official version of the program.
se mi saranno inviate le modifiche al programma provvederò io a inserirle nell'ultima versione e a pubblicarle sul sito ufficiale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
type the name of the send exit program:
immettere il nome dell'uscita di invio:
Son Güncelleme: 2004-11-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
for a user application, the name of the send queue that is in error.
per una applicazione utente, il nome della coda di invio in errore.
Son Güncelleme: 2007-01-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
and the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the lamb.
le mura della città poggiano su dodici basamenti, sopra i quali sono i dodici nomi dei dodici apostoli dell'agnello
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the report shall permit monitoring of the checks carried out and shall bear the date and the name of the official.
il resoconto consente di seguire i controlli effettuati e comporta la data e il nome del funzionario.
Son Güncelleme: 2017-01-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
the report shall permit monitoring of the checks carried out and shall bear the date and the name of the customs official.
la relazione consente di verificare i controlli effettuati e riporta la data e il nome del funzionario doganale.
Son Güncelleme: 2016-10-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
21:14 and the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the lamb.
apocalisse 21:14 le mura della città poggiano su dodici basamenti, sopra i quali sono i dodici nomi dei dodici apostoli dell'agnello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the name of the send queue that is specified for the xml publication.
il nome della coda di invio specificato per la pubblicazione xml.
Son Güncelleme: 2006-04-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
the name of the species “coeruleus” means in latin light blue, and in fact, it is blue-azure.
il nome della specie “coeruleus” in latino vuol dire azzurro, ed infatti è blu-azzurro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
outlook was unable to save the name of the send/receive group.
impossibile salvare il nome del gruppo di invio/ricezione.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
come, see, look for, find it and in the name of the lord we do big things.
vieni, vedi, cercala, trovala e nel nome del signore facciamo cose grandi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: