Şunu aradınız:: senior probation officer (İngilizce - İtalyanca)

probation officer
funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria

probation officer,
funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria (« probation officer »),

it was my probation officer.
era il mio addetto alla sorveglianza.

2. report to your probation officer as directed.
2. segnali al vostro funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata come diretto.

the probation officer took a minute or two to check the records.
l'addetto alla sorveglianza ha preso un paio di minuti per controllare i record.

it meant that i would regularly be reporting to a probation officer.
ciò significava che sarei stato regolarmente riferirà a un addetto alla sorvegroseza.

if i wanted further information, i should contact my probation officer.
se volessi le ulteriori informazioni, dovrei mettermi in contatto con il mio funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata.

the terms of probation also required that i meet regularly with a probation officer.
i termini della prova inoltre hanno richiesto che mi incontrassi regolarmente con un funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata.

whereas the profession of probation officer is no longer regulated in the united kingdom;
considerando che la professione di funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria («probation officer») non è più regolamentata nel regno unito;

my probation officer and a representative of the city attorney’s office appeared in court with me.
il mio agente di custodia e un rappresentante dell'ufficio del procuratore della città è apparso in tribunale con me.

my year of probation had nearly ended. i thanked the probation officer and breathed a sigh of relief.
anche io non ho bisogno di incontrare di nuovo con lei. il mio anno di prova era quasi finita.

an obligation to cooperate with a probation officer or with a representative of a social service having responsibilities in respect of sentenced persons
obbligo di cooperare con un addetto alla sorveglianza della persona o con un rappresentante di un servizio sociale responsabile riguardo alle persone condannate;

two independent dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined sibel and declared her to be not fully.
due esperti indipendenti olandesi, uno psicologo e un ufficiale giudiziario competente in materia di libertà vigilata, hanno visitato sibel e l’ hanno dichiarata incapace d’ intendere e di volere.

comply strictly with any additional requirements that may be imposed by the court or your probation officer during the term of your probation.”
5. aderisca rigorosamente a tutti i requisiti supplementari che possono essere imposti dalla corte o dal vostro funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata nel corso della vostra prova.

4. in the event you are arrested by any law enforcement officer, you shall immediately notify your probation officer and report the matter.
4. nel caso siete arrestato da tutto l'agente delle forze dell'ordine, immediatamente informerete il vostro funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata e segnalerete la materia.

since all seemed to be going well, i was allowed to report to the probation officer each month by telephone instead of having office visits.
dal momento che tutto sembrava andare per il meglio, mi è stato permesso di riferire al addetto alla sorveglianza ogni mese per telefono invece di avere visite ambulatoriali.

what did that mean? it meant that i would regularly be reporting to a probation officer. it meant that i could possess no fire arms for three years.
che cosa voleva dire? ciò significava che sarei stato regolarmente riferirà a un addetto alla sorvegroseza. ciò significava che potevo non possiedono armi da fuoco per tre anni.

in june 2004, he graduated in photography from the academy of arts, utrecht, the netherlands, having previously studied social and legal services and worked as a probation officer for one year.
nel giugno 2004 si è diplomato in fotografia all’accademia d’arte di utrecht nei paesi bassi. in precedenza aveva studiato social and legal services e lavorato per un anno come assistente sociale.

first, if i pled guilty to disorderly conduct, imposition of the sentence would be stayed. however, i would go on probation for another year and be subject to conditions set by my probation officer.
in primo luogo, se dichiarato colpevole di condotta disordinata, l'imposizione della pena sarebbe rimasto. tuttavia, vorrei andare in prova per un altro anno e di essere soggetta alle condizioni stabilite dal mio addetto alla sorveglianza.

first, if i pled guilty to disorderly conduct, imposition of the sentence would be stayed. however, i would go on probation for another year and be subject to conditions set by my probation officer, lauren, who was sitting next to us in court.
tuttavia, andrei sulla prova per un altro anno e sarei conforme alle circostanze fissate dal mio funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata, lauren, che stava sedendo vicino noi in tribunale.