İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
compare ugo guidi to desiderio da settignano is not a strange action but is an action that wants to make a comparison between two sculptors from different ages but that present some common characteristics.
accostare ugo guidi a desiderio da settignano non è un'impresa azzardata, ma è un'operazione volta a confrontare due scultori di epoche diverse ma che presentano alcune caratteristiche comuni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the only contemporary component of the plate (1900 circa) is the photograph of the countrywoman from settignano (fig. 24).
l’unico elemento contemporaneo della tavola (1900 ca.) è lo scatto fotografico della contadina di settignano (fig.24).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the end of his term, buonarroti and his wife returned to florence and the young michelangelo was entrusted to a wet-nurse in a family of stonemasons in settignano, a village in the hills close to florence.
al temine del mandato i buonarroti tornarono a firenze e il piccolo michelangelo fu affidato a una balia presso una famiglia di scalpellini a settignano, un paese sulle colline nei dintorni di firenze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"siena is unique in the world" wrote bernhard berenson, the great american historian and art critic, who fell in love with tuscany and settled here at the end of the last century in the magnificent villa, rebaptized "i tatti", at settignano, in the hills just outside florence.
"non vi è nulla di simile a siena nel nostro mondo" diceva bernhard berenson, il grande storico e critico d'arte statunitense che alla fine del secolo scorso, innamoratosi della toscana, venne a vivere a settignano, sui colli alle porte di firenze, nella magnifica villa ribattezzata "i tatti".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor