İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
silk shade in white.
paralume in seta di colore bianco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
following my arms with a shade in the desert ...
seguendo le mie braccia con un ombra nel deserto...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
shade in the summer and many different kinds of wood. wood is a
e offre terreno di crescita per svariate specie di legno. il legno é un materiale
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
msf hands over its activities and launches new ngo 'shade' in sri lanka
msf trasferisce le sue attività e vara una nuova ong in sri lanka
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
original news traffic patterns in light and shade in the port of savona-vado
andamento del traffico in chiaroscuro nel porto di savona-vado
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all the plots have plenty of shade in summer and they are very sunny in winter.
tutte le piazzole sono ombreggiate in estate e sono molto sole in inverno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is situated in a spacious plot with extensive shade, in an area without wheeled traffic.
trama grande con molta ombra, in una zona senza traffico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12/04/2011 traffic patterns in light and shade in the port of savona-vado
12/04/2011 andamento del traffico in chiaroscuro nel porto di savona-vado
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
routes are a little short but agreeable; the cliff is in the shade in the late morning.
le vie un po' brevi ma simpatiche. la falesia è in ombra dalla tarda mattinata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it’s a green color that is close to the shade in the close-up photo here.
it’s a green color that is close to the shade in the close-up photo here .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
300 pots of 60, 70 and 80m2, bordered by leafy bushes with artificial shade in summer and sun in winter.
300 piazzole di 60, 70 e 80 m2 separate mediante arbusti frondosi con ombra artificiale in estate e sole in inverno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the oldest quarters of the town are below the castle of malaspina. narrow streets give much shade in the hot summers.
le strade strette sono in estate in ombra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"that is a failing indeed!" cried elizabeth. "implacable resentment is a shade in a character.
non è come il potere secondo de gaulle che non si "prende" ma si "raccatta".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
120 mm of rain per year, 45 °c in the shade, in summer, and a stony soil, by sure not fertile.
120 mm di pioggia all’anno, 45 °c all’ombra d’estate e un terreno sassoso non certo fertile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all the basal leaves, must be then placed, in the shade, in a compound of sand (75%), and peat.
tolte le foglie basali, vanno poi messi all’ombra in un composto di di sabbia ( 75% ) e torba.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the best garden position for hellebores is under trees which lose their leaves so that the evergreen plants get enough shade in the summer and enough sun in the winter.
la migliore posizione nel giardino per l'elleboro è sotto gli alberi decidui, in modo che le piante sempreverdi abbiano abbastanza ombra d'estate e abbastanza sole d'inverno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
choose from sun and shade in this flower garden which opens onto a field of lavender and olive trees where you can set off directly into the alpilles for beautiful hikes.
all'ombra o al sole di questo giardino assolutamente fiorito, che si affaccia su un campo di lavanda e di ulivi. da qui si può partire direttamente in direzione delle alpilles per magnifiche escursioni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the great shades in the valley; we shall speak
tra le grandi ombre, e parleremo ad esse;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- the artists will be provided with electricity of 220v, extension cable plug, pressurized water and a compressor with extension hoses and a sun shade in the symposium work area.
- gli artisti saranno forniti di energia elettrica di 220v, spina del cavo di estensione, acqua in pressione e un compressore con tubi di prolunga e un ombrellone nella zona di lavoro symposium.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after taking a rest in the shade, in a neighboring yard, we set off on the return journey - down the avenue, this time giving a single value portion close to the waterfront.
dopo aver preso un periodo di riposo in ombra, in un cantiere vicino, siamo partiti nel viaggio di ritorno - lungo il viale, questa volta dando una singola porzione valore vicino al lungomare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: