Şunu aradınız:: shake up (İngilizce - İtalyanca)

shake up spawning
agitare il composto impregnato

biggest ever shake-up in senior staff.
ridistribuzione senza precedenti dei posti di grado elevato.

we must shake up the dogma of the stability pact.
e' necessario sovvertire i dogmi del patto di stabilità.

euro mps call for fundamental shake up of banks structures
gli eurodeputati chiedono una profonda ristrutturazione delle strutture delle banche

you have to be ready to shake up the sandals and go
devi essere pronta a scuotere i sandali e andare

this shake-up creates not only winners but also losers.
in questa riorganizzazione c'è chi ci guadagna ma c'è anche chi ci perde.

to shake up our lazy lifestyles and get us to doing his work.
per scrollarci di dosso il nostro pigro stile di vita e per farci fare la sua opera.

enough of shake-ups and misery.
ne abbiamo abbastanza di scosse e di miseria.

this is because it is shake-up time and make or break time.
questo perchè è il momento della ristrutturazione e il momento de o la va o la spacca.

euro mps call for fundamental shake up of banks structures socialists & democrats
gli eurodeputati chiedono una profonda ristrutturazione delle strutture delle banche socialists & democrats

there has been a shake-up in his communication staff to improve it.
c'è stata una ristrutturazione del suo staff comunicativo per migliorare tale aspetto comunicativo.

and mr patijn, we hope you will be able to shake up the european countries.
speriamo, signor patijn, che saprà scuotere tutti i governi europei.

you said that you have a total shake-up of the framework programme in mind.
lei afferma di pensare ad un ribaltamento totale del programma quadro.

it has taken television pictures of bloody demonstrations to shake up the international community.
sono state necessarie le immagini televisive di dimostrazioni cruente per scuotere la comunità mondiale.

the resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.
un terremoto di proporzioni mondiali libererebbe le forze del male ovunque sulla terra.

we want the convention to shake up the igc, so let the citizens shake up the convention!
se vogliamo che la convenzione scuota la cig, allora dobbiamo accettare che i cittadini scuotano la convenzione!

besides, i was convinced that by my own battles, i had contributed to this shake-up.
molto di più, io avevo il sentimento d’aver contribuito , con le mie lotte, a quel crollo.

as this report suggests, we clearly need a radical shake-up of world trade rules.
come si legge nella relazione, abbiamo evidentemente bisogno di rivedere radicalmente le norme che regolano il commercio mondiale.

it represents a huge shake-up in the industry, compared with today 's difficult conditions.
si tratta di un' importante trasformazione del commercio, che si aggiungerà alle attuali difficili condizioni.

we have very good nuclear safety regulators in the union, so an organisational shake-up is not necessary.
abbiamo a disposizione ottimi regolatori per la sicurezza del nucleare nell'unione, pertanto non occorre procedere a una ristrutturazione organizzativa.