Şunu aradınız:: shall be deemed to have given its consent (İngilizce - İtalyanca)

the proposal shall be deemed to have been adopted
la proposta si intende approvata

the questions shall be deemed to have been disposed of
le interrogazioni decadono

the following shall be deemed to be:
si applicano inoltre le seguenti definizioni.

be deemed to have been adopted
si considera adottato

the headform test shall be deemed to have given a satisfactory result if both components break.
la prova è considerata positiva se si spezzano entrambi gli elementi.

the following shall be deemed to be cigarettes:
sono considerati sigarette:

the test shall be deemed to have given a satisfactory result if the following conditions are fulfilled:
il risultato della prova con la sfera è considerato positivo se si verificano le seguenti condizioni:

the headform test shall be deemed to have given a satisfactory result if the following conditions are met:
la prova è considerata positiva se si verificano le seguenti condizioni:

those substances shall be deemed to have been approved under this regulation.
tali sostanze saranno considerate approvate a norma del presente regolamento.

notification shall be deemed to have been effected when the posting has taken place.
la notifica si considera effettuata all'atto dell'invio.

the test for resistance to radiation shall be deemed to have given a positive result if the following conditions are fulfilled:
il risultato della prova di irradiamento è considerato positivo se si verificano le seguenti condizioni:

checks shall be deemed to have been completed once the corresponding inspection report is available.
un controllo è considerato concluso quando è disponibile la relazione di controllo corrispondente.

processing shall be deemed to have occurred within the time limit indicated at (b):
la trasformazione si considera effettuata quando, entro il termine di cui alla lettera b):