Şunu aradınız:: shall be subjected (İngilizce - İtalyanca)

be subjected:
essere sottoposti:

no one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.
nessuno può essere arbitrariamente arrestato o detenuto.

it shall be subjected to one of the following testing programmes:
essere stato sottoposto a uno dei seguenti programmi di controllo:

the engine shall be subjected to the test cycles specified below.
il motore deve essere sottoposto ai cicli di prova specificati di seguito.

the buckle shall be subjected to the following tests of opening:
la fibbia deve essere sottoposta alle seguenti prove di apertura.

ibcs shall be subjected to the test load for a period of at least:
i gir devono essere sottoposti al carico di prova per una durata di almeno:

no one shall be subjected to torture or to cruel, inhumanos the degrading.
nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura oa trattamenti crudeli, inhumanos il degradante.

engines other than the engine originally taken shall be subjected to a test.
i motori, tranne quello prelevato inizialmente, vengono sottoposti ad una prova.

no one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment
nessuno può essere sottoposto a tortura, né a pene o trattamenti inumani o degradanti,

safety glass shall be subjected to the tests listed in the following table:
i vetri di sicurezza devono essere sottoposti alle prove indicate nella seguente tabella:

it shall be subjected to an aircraft security search in accordance with point 3.1.
esso viene sottoposto ad un'ispezione di sicurezza (search) conformemente al punto 3.1.

the headlamp shall be subjected to the following cycle until the time specified is reached:
il proiettore è sottoposto al seguente ciclo per un periodo uguale al periodo prescritto:

all cargo shall be subjected to security controls prior to being loaded on an aircraft.
tutte le merci devono essere sottoposte a controlli di sicurezza prima di essere caricate a bordo di un aeromobile.

no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizione crudele, inumani o degradanti.

the carcase and accompanying offal shall be subjected without delay to visual post-mortem inspection.
la carcassa e le frattaglie che l’accompagnano sono immediatamente sottoposte a un’ispezione visiva post mortem.

fourth group the two samples shall be subjected to the colour-fastness test (annex 11).
quarto gruppo i due campioni sono sottoposti alla prova di stabilità del colore (allegato 11).

each specimen shall be subjected to the applicable drops as specified in 6.4.8.7 or 6.4.11.12.
ogni campione deve essere sottoposto alle prove di caduta libera applicabili come specificate al 6.4.8.7 o al 6.4.11.12.