İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
coming from pisa:
provenendo da pisa:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coming from pisa – livorno
per chi proviene da pisa – livorno
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jesus is coming from the cloud
gesù apparisce dalla nuvola.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but nothing is coming from that way.
ma da questa parte, niente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you feel this is coming from god?
senti che viene da dio?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
superenalotto lottery is coming from italy.
superenalotto lotteria è provenienti da tutta italia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a delicious smell is coming from the kitchen.
dalla cucina arriva un profumino delizioso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the message of peace is coming from your diocese.
abbia la forza di umiliarsi dinanzi al signore e di iniziare a pregare per la pace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the biggest pitfall is coming from the wind.\r
l'insidia maggiore è venuta dal vento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when the next album is coming from herself she doesn't know.
quando arriverà il suo prossimo album invece, lene non sa dirlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we really need to know where the council is coming from.
passo infine all'ultimo quesito: quale collegamento esiste, secondo il consiglio, tra le proposte della commissione sul nuovo quadro finanziario e la problematica delle risorse proprie?
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
thus will they see clearly that everything is coming from me."
si vedrà così chiaramente che tutto viene da me».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
as for budgets, our main concern is where the money is coming from.
in merito poi ai fondi, la nostra preoccupazione principale è dove reperirli.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the summary tells you where the demand for you work is coming from.
il sommario gli dice dove la domanda di voi lavoro sta venendo da. ciò li conserverà soldi, perché potete allora selezionare con attenzione lingue per tradurre professionalmente il vostro soddisfare in.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to the northeast is coming from the río pilcomayo the border with bolivia, paraguay.
a nord-est viene dal pilcomayo río al confine con la bolivia, paraguay.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
føreland is coming from tromsø, and is previously head of music at radio tromsø.
føreland è di tromsø, ed è stato proprio a radio tromsø direttore musicale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anything can be frightening when you do not understand it or where it is coming from.
qualsiasi cosa può essere spaventosa se non la si capisce o non si sa da dove venga.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also understand precisely where mr de rossa is coming from in this particular regard.
e’ a conoscenza del fatto che anche questa aula, come il consiglio, è nettamente divisa su questa materia?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
according to krauss, demand for the technologies being developed at the csem is coming from all quarters.
al csem, un centro interamente dedicato al trasferimento delle tecnologie verso l’industria, le richieste giungono da ogni parte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"who's emanating the cosmos that is coming from this house? what's... what's happened..." chiede saga.
"chi emana il cosmo che viene da questa casa? cosa... cosa è successo..." chiede saga.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor