İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
she is much in touch with her mother.
molto attaccata alla madre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she is alone with her problems of justice.
È sola con i suoi problemi di giustizia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she is gone now and has taken her memories with her».
non c’è più e i suoi ricordi se li è portati via con sé».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she is a beast. i will have sex with her all night long
È una bestia. gli avrÒ tutta la notte sesso con
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she is always helpful and supportive with her wisdom and understanding..
lei è sempre disponibile e di aiuto con la sua saggezza e comprensione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she is all covered in cum and seems to be happy with her performance.
la porcellina ha dello sperma ovunque è sembra molto contenta della sua prestazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she is living with her mother, a widow, and a younger sister.
vive con la madre, vedova e con una sorella più giovane.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
despite all the deficiencies of her land, she is happy with her family in sahara.
nonostante tutte le manchevolezze della sua terra, lei è felice con la sua famiglia nel sahara.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i consider her a hero in part because she is so incredibly prolific with her crochet.
e lei considera un eroe in parte perché lei è così incredibilmente prolifica con suo crochet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the committee is disappointed with the small percentage of content on the internet that has been labelled.
il comitato esprime delusione per la scarsa percentuale di contenuto dei siti internet già catalogato.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she is doing better with her support teacher. with the remaining teachers she has now relationships less conflicting.
ora va bene con l'insegnante di sostegno, mentre con gli altri insegnanti ha rapporti meno conflittuali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the new law envisages several steps for helping a worker who becomes unable to perform his or her current job.
la nuova legge prevede diversi provvedimenti per aiutare il lavoratore che rimane invalido a continuare la propria attività.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
people need to understand why the changes are permanent, and that it is not punishment by some god who is disappointed with you.
la gente deve capire perché i cambiamenti sono definitivi e che non si tratta della punizione di un qualche dio arrabbiato con voi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she is member of the “club 4+”, she is implied in the hzbs with her husband ivica since 1978.
presta servizio anche nel club delle famiglie che hanno quattro o più figli, il cosiddetto klub 4+, e dal 1978, insieme al marito ivica, partecipa all´hzbs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr jouyet, it will not surprise you to learn that the commission is disappointed with the rather limited scope of the framework decision.
signor ministro jouyet, non la sorprenderà apprendere che la commissione si rammarica per l'ambito di applicazione alquanto ristretto della decisione quadro.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
4.5.1 the eesc is disappointed with this section of the commission's proposal, which basically only offers generalities.
4.5.1 il cese esprime delusione per il fatto che in questa sezione la proposta della commissione offra solo considerazioni generiche.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a tourist who is disappointed with the standard of transport or of a hotel or a tourist who has a poor experience in a restaurant will never return to the destination concerned again.
un turista deluso della qualità dei trasporti o di un hotel, o una turista che ha vissuto una brutta esperienza in un ristorante, non vi farà ritorno.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i love her because i can be myself with her and she is very funny and loyal friend
la amo perché posso essere me stessa con lei ed è un'amica molto divertente e leale
Son Güncelleme: 2022-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the liberal group, however, is disappointed with the sluggish and begrudging progress to date on a number of the liberalization dossiers, especially in telecommunications and postal services.
il gruppo liberale è tuttavia deluso dalla lentezza e dalla cattiva volontà dimostrata dai progressi fatti sinora su diversi incartamenti che riguardano la liberalizzazione, soprattutto nel campo delle telecomunicazioni e del servizio postale.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
mr president, i would like to thank mr blokland for his good work on this piece of legislation, but my group is disappointed with the compromise package and we have therefore submitted a number of amendments.
ad esempio, i rifiuti dovrebbero essere trasferiti solo laddove è veramente necessario e purtroppo la proposta legislativa non è sufficientemente rigorosa al riguardo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: