Şunu aradınız:: slightly under par (İngilizce - İtalyanca)

issue under par
emissione sotto la pari

in countries with a strong currency some growers have even been slightly under-compensated.
anche nei paesi a valuta forte si parla di una leggera sovracompensazione.

when a discount rate of 3 percent is the benefit/cost ratio is slightly under 1.0.
quando un tasso di sconto di 3 per cento è il beneficio/rapporto costato è un po'sotto 1.0.

each voice requires slightly under 300mb of disk space, and is available on cd or via download.
ogni voce richiede poco meno di 300 megabyte di spazio del disco, e è disponibile su cd o via trasferimento di dati.

as a result, the ecb is endowed with an initial capital of slightly under euros 4,000 million.
pertanto, il capitale iniziale della bce ammonterà a poco meno di 4.000 milioni di euro.

labour productivity growth was slightly under the eu average in 1999 and levels remain below that of major competitors.
nel 1999 la crescita della produttività del lavoro è stata leggermente inferiore alla media ue e i livelli rimangono inferiori a quelli dei maggiori concorrenti.

the number of applications for support from organisations in the new member states increased slightly under the media 2007 programme.
durante il programma media 2007 il numero delle organizzazioni provenienti dai nuovi stati membri è leggermente aumentato.

the growing of hemp in the community has picked up slightly under the influence of an improvement in the market for short flax fibres.
la coltura comunitaria della canapa ha registrato una lieve ripresa grazie alla migliorata situazione del mercato delle fibre corte di lino.

at the moment, slightly under 58% of venezuela’s gold reserves totaling 365 tons are stored outside of the country.
al momento, poco meno del 58% delle riserve in oro del venezuela per un totale di 365 tonnellate sono detenute fuori dal paese.

consolidated group revenue amounted to chf 14.10 billion and operating income (ebit) ended the year slightly under chf 1 billion.
il fatturato consolidato è stato di 14,10 miliardi di franchi svizzeri, il risultato operativo (ebit) di poco meno di un miliardo di franchi svizzeri.

the population of the island is slightly under six million with over 4 million in the republic of ireland, the capital of which is dublin with a population just under two million.
la popolazione dell 'isola è leggermente inferiore a sei milioni con oltre 4 milioni nella repubblica d'irlanda, il cui capitale è dublino con una popolazione di poco meno di due milioni di euro.

if a defect is the fault of heine, the customer may also demand compensation under the requirements set out under par. 2.9.
se l'irregolarità è da imputare a heine, il cliente potrà richiedere il risarcimento danni in conformità alle disposizioni stabilite al punto 2.9.

we learn that the implementation rate for programmes in 1998 remained satisfactory, although only slightly under 90% of total support was achieved for commitments, and 61% for payments.
abbiamo appreso che per il 1998 il tasso di esecuzione dei programmi resta soddisfacente, sebbene gli impegni non raggiungano nemmeno il 90 percento del totale degli stanziamenti e i pagamenti solo il 61 percento.

practice makes perfect and soon you will be finding many alternative methods of finishing each hole under par. the obvious route isn''t always the quickest!
la pratica fa perfetto e presto lei starà trovando molti metodi alternativi di finire ogni buco sotto parità. l'itinerario ovvio isn '' t sempre il più veloce!

the threshold of 250 workers determining the applicability of some protection provisions, such as the obligation to appoint a data protection officer, would mean that only slightly under 40% of employees would be protected under this provision.
il limite di 250 lavoratori per far scattare l'applicazione di alcune disposizioni di protezione, come la presenza di un responsabile della protezione dei dati, avrebbe per conseguenza che solo il 40 % scarso dei lavoratori potrebbe beneficiare di tali disposizioni.

consider that italian public debt was not different than today, but it was not a matter of concern, the shock did reflect on the exchange rate, no one was thinking about selling government bonds under par.
considerate che il debito pubblico italiano non era diverso da oggi, ma non era oggetto di preoccupazione. lo shock si rifletteva sul tasso di cambio, nessuno avrebbe pensato di vendere i titoli del debito pubblico sotto la parità.

alpiq stood its ground well in 2010 in a difficult market environment and in the face of challenging market conditions. consolidated group revenue amounted to chf 14.10 billion and operating income (ebit) ended the year slightly under chf 1 billion.
alpiq è riuscita a ben affermarsi nel 2010 in un contesto di mercato difficile. il fatturato consolidato è stato di 14,10 miliardi di franchi svizzeri, il risultato operativo (ebit) di poco meno di un miliardo di franchi svizzeri.

2. as an exception, for emergency, humanitarian or national interest reason on pursuant to certain international obligations undertaken by romania, visa may also be granted to foreigners holding state frontier crossing documents whose validity is less than the one provided under par.(1), provided that the validity term of the visa should not exceed that of the document.
2. in via eccezionale, in caso di emergenza, umanitari o di interesse nazionale di ragione, in conformità con determinati obblighi internazionali assunti dalla romania, il visto può essere concesso anche ai titolari di stato stranieri documenti attraversamento delle frontiere la cui validità è inferiore a quella fornita da s. (1), ha la validità del visto non deve superare quella del documento.