Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the ceo said the slumping steel market is already showing some growth, especially stainless steel which was significantly destocked even before metal prices crashed last fall.
l'amministratore delegato ha detto che il mercato dell'acciaio slumping sta già mostrando una certa crescita, in particolare acciaio inox che è stato notevolmente anche prima di uscire dall'ammasso dei prezzi dei metalli si è schiantato lo scorso autunno.
“if we are too passive and just watch life go by, we risk slumping into spiritual laziness and consequently, our actions have less and less significance.
─ quando guardiamo la vita passivamente c’è il pericolo di cadere in una pigrizia spirituale e non possiamo più compiere azioni significative.
rcn started the business issuing a new technique for glass slumping based on the control of different temperatures thus allowing the production of totally clear and perfect glass wash-basins.
rcn ha iniziato l’attività creando una nuova tecnica di termo-formazione del vetro basata sul controllo di diverse temperature permettendo così permettendo così la produzione di lavandini in vetro perfetti e completamente trasparenti.
for slumping and bending of complex glass parts, e.g. glass furniture, shower cabins, etc., tub furnaces are the right choice.
per la bombatura e curvatura di complesse forme di vetro (ad esempio mobili in vetro, cabine per doccia, ecc.) nabertherm offre una serie di forni a bacino a struttura modulare.
air passenger traffic is dropping, air freight traffic is down, the number of premium passengers is slumping, orders for new aircraft orders are plummeting and job losses are expected to continue".
il traffico aereo di passeggeri sta crollando, quello di merci è in calo, il numero di passeggeri premium sta precipitando, così come gli ordini di nuovi aeromobili, e si prevede che continueranno i licenziamenti".
his head lolls to the side, at one point slumping on to his chest. "lift up your head! lift it up!" shouts one of his interrogators, slapping him.
“tira su la testa!”, urla un militare, lo prende a schiaffi.
additionally, the following events have been reported with pegintron: facial palsy (weakness and slumping on one side to the face) and severe allergic reactions such as toxic epidermal necrolysis/stevens johnson syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree
inoltre, con pegintron sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati: paralisi facciale (debolezza e cedimento di un lato del volto) e gravi reazioni allergiche come necrolisi tossica epidermica/sindrome di stevens johnson/eritema multiforme (una serie di eruzioni cutanee di varia gravità, compreso decesso che può essere associato a vesciche in bocca, nel naso, negli occhi e in altre mucose ed a necrosi della zona di pelle interessata) .