İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
during the few minutes that i rode in that car, smokey joe wood had some interesting things to say.
durante i pochi minuti che ho guidato in quanto l'automobile, smokey joe wood ha avuto alcune cose interessanti da dire.
more than once, i rode bareback with smokey joe's grandchildren through lands infested with rattlesnake.
più di una volta, ho guidato bareback con i grandchildren di smokey joe attraverso le terre infestate con il rattlesnake.
the difference is that you bury it in the ground with burning embers for some time, so it gets a smokey finish.”
la differenza è che si seppellisce sotto terra con braci ardenti per qualche tempo, in modo da ottenere un gusto smokey”
once i was working with this guy and we forgot to put the flavour in the pots so then we put the flavour in a bit later than normal when we were mixing it and it got really smokey.
una volta stavo lavorando con un ragazzo e abbiamo aggiunto l’aroma un po’ più tardi del solito, quando stavamo mescolando è diventato tutto molto fumoso.
the famous club smokey nightclub in amsterdam recently upgraded its lighting system, which was supplied and installed by our customer design-lightfrom ijmuiden.
il famoso locale notturno club smokey di amsterdam ha recentemente aggiornato il proprio sistema d'illuminazione che è stato fornito e installato dal nostro cliente design-light di ijmuiden.
for much of his adult life, smokey joe wood was the head baseball coach at yale. (the first president bush was captain of the yale baseball team in 1948.
per molta della sua vita dell'adulto, smokey joe wood era la vettura di baseball capa a yale. (il primo presidente bush era capitano della squadra di baseball di yale in 1948.
smokey joe also put in a plug for the sport of baseball as opposed to varsity crew. "no son of mine will try out for crew," he declared.
smokey joe inoltre ha messo in una spina per lo sport di baseball in contrasto con la squadra del varsity. "ne ssun figlio di mine proverà per la squadra,"ha dichiarato.
"he will never really be gone," smokey robinson said. "he is going to live forever and ever and ever and ever."
"non se ne andrà mai veramente," ha detto smokey robinson. "vivrà per sempre e anche di più."
then, miraculously, on sunday, february 29, 2004, smokey joe wood was inducted into the ted williams museum and hall of fame in citrus hills, florida, along with three other players.
allora, miraculously, la domenica, 29 febbraio 2004, smokey joe wood è stato introdotto nel museo di ted williams e nel corridoio di fama in citrus hills, florida, con altri tre giocatori.
although hard to believe, raeth’s sinister melodies are often far more effective than either smokey's canon or sting's rifle. with his music he's able to communicate with rats hiding in the holds of enemy vessels and then turn them on the boat's occupants.
difficile a credersi, ma le melodie lugubri di raeth sono spesso più efficaci dei cannoni di smokey cr o del fucile di sting. con la sua musica, riesce a comunicare con i topi nascosti nelle stive delle navi nemiche e li manda all’assalto degli occupanti dell'imbarcazione.